1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona filmów Yify:
Yts.mx

3
00:00:17,225 --> 00:00:18,268
Oh!

4
00:00:19,269 --> 00:00:20,395
Oh! Dlaczego?

5
00:01:00,894 --> 00:01:03,146
Każdy piekarz wie
To dobry przepis

6
00:01:03,188 --> 00:01:05,398
jest wart swojej wagi w złoto.

7
00:01:07,942 --> 00:01:09,736
Właściwy przepis jest
idealne dopasowanie,

8
00:01:09,778 --> 00:01:12,238
Nie coś, co możesz zmusić
na miejscu.

9
00:01:17,368 --> 00:01:20,163
Ludzie mówią, że to o
używając najlepszych składników,

10
00:01:20,205 --> 00:01:21,206
I to też prawda.

11
00:01:26,503 --> 00:01:28,797
Ale jeśli nie włożyłeś
właściwy składnik

12
00:01:28,838 --> 00:01:31,925
z dokładną kwotą,
W odpowiednim momencie

13
00:01:33,176 --> 00:01:34,469
Może zamienić się w bałagan.

14
00:01:35,136 --> 00:01:38,014
Lub gorzej, stań się niejasny.

15
00:01:39,682 --> 00:01:42,811
Ale kiedy to dostaniesz
Właśnie tak, to magia.

16
00:01:50,276 --> 00:01:53,238
Czy to tylko ja, czy jest bardziej zajęte
niż zwykle dzisiaj?

17
00:01:53,988 --> 00:01:55,824
Nie martw się Lisa,
Mamy dużo czasu

18
00:01:55,865 --> 00:01:57,200
Aby przejść przez cały czas
nasi klienci

19
00:01:57,242 --> 00:01:59,285
I nadal będziemy mieć czas
do planowania

20
00:01:59,327 --> 00:02:01,162
Twoje spotkanie rodziny Hermana.

21
00:02:01,204 --> 00:02:03,206
Cóż, jeśli ktoś może to zrobić,
To ty, Hannah,

22
00:02:03,248 --> 00:02:06,251
Ale możesz rzucić trochę
Zimna woda na mojej twarzy

23
00:02:06,292 --> 00:02:07,502
Na wypadek, gdybym zaczynam wariować.

24
00:02:07,544 --> 00:02:08,670
Umowa.

25
00:02:08,711 --> 00:02:09,671
Wszystko, co musimy zrobić, to wybierać
lokalizacja,

26
00:02:09,712 --> 00:02:10,880
Znajdź gry dla dzieci,

27
00:02:10,922 --> 00:02:12,841
i wybierz desery
że chcesz.

28
00:02:13,216 --> 00:02:14,634
Potrzebujesz tej zimnej wody?

29
00:02:14,676 --> 00:02:15,969
To jest po prostu ważne
Do mnie

30
00:02:16,010 --> 00:02:17,679
że to jest idealne
dla mojej rodziny.

31
00:02:17,720 --> 00:02:22,058
Nie chcę żadnych nieszczęść.

32
00:02:22,517 --> 00:02:24,144
Oczywiście, że nie ma
Będę dowolny.

33
00:02:24,185 --> 00:02:25,019
Obietnica?

34
00:02:25,061 --> 00:02:26,104
Yoo-hoo!

35
00:02:26,145 --> 00:02:28,314
Oh, cześć.
Witamy w słoiku Cookie.

36
00:02:28,356 --> 00:02:29,149
Czym mogę służyć?

37
00:02:29,190 --> 00:02:30,775
Chciałbym zamówić cztery

38
00:02:30,817 --> 00:02:32,735
twoich ciastek z kremu bananowego
do dostawy

39
00:02:32,777 --> 00:02:34,529
Do mojego domu w sobotę, proszę.

40
00:02:34,571 --> 00:02:37,115
Cztery ciasta z kremu bananowego
Dla panny Bascow.

41
00:02:37,157 --> 00:02:39,659
Och, Victoria, proszę, kochanie.

42
00:02:39,701 --> 00:02:41,870
Wiem, że masz
poparłem kilka

43
00:02:41,911 --> 00:02:43,872
graczy Murraysville
występy ..

44
00:02:43,913 --> 00:02:45,373
Och, tak.

45
00:02:45,415 --> 00:02:47,375
Uwielbiam chodzić do sztuk
I jesteś w nich wspaniały.

46
00:02:47,750 --> 00:02:49,419
Okej, więc cztery ciasta.

47
00:02:49,460 --> 00:02:52,589
To będzie 50 USD i
Opłata za dostawę jest na mnie.

48
00:02:52,630 --> 00:02:55,216
Och, co za hojny
masz ducha.

49
00:02:55,258 --> 00:02:57,760
Tak staromodne.
Jestem taki sam.

50
00:02:57,802 --> 00:02:59,262
Mam nadzieję, że podejmiesz czeki.

51
00:02:59,762 --> 00:03:00,722
Matka.

52
00:03:00,972 --> 00:03:03,016
Oh, cześć.

53
00:03:03,057 --> 00:03:04,350
Cześć.

54
00:03:04,392 --> 00:03:05,393
Czy jesteś w nastroju
za coś wyjątkowego dzisiaj?

55
00:03:08,229 --> 00:03:08,980
Oh.

56
00:03:13,026 --> 00:03:16,905
Delores, prawie
nie rozpoznał cię.

57
00:03:16,946 --> 00:03:18,823
Nie spałeś?

58
00:03:19,574 --> 00:03:21,284
Nigdy nie lepiej.

59
00:03:21,326 --> 00:03:25,246
Ale, Victoria, kochanie, musisz
Zachowaj ostrożność przy tym mrużeniu.

60
00:03:26,205 --> 00:03:29,959
Co za piękny klip do włosów.
Czy to antyk?

61
00:03:30,001 --> 00:03:31,669
Dziękuję.
To był prezent.

62
00:03:31,711 --> 00:03:33,838
Jest idealny do mojej następnej roli.

63
00:03:34,464 --> 00:03:36,507
Moja postać jest sławnym
tancer Tango,

64
00:03:36,549 --> 00:03:39,052
I właśnie pracowaliśmy
O choreografii.

65
00:03:39,093 --> 00:03:41,721
Myślałem, że to było
Dziwne perfumy.

66
00:03:43,223 --> 00:03:44,557
Cóż, oto Twój paragon.

67
00:03:44,599 --> 00:03:45,725
Bardzo dziękuję.

68
00:03:45,767 --> 00:03:48,102
I 15:00 w sobotę
do dostawy.

69
00:03:48,144 --> 00:03:49,354
Oh. To idealne.

70
00:03:51,314 --> 00:03:52,732
Jeśli nie miałeś
Dwie lewe stopy,

71
00:03:52,774 --> 00:03:54,442
Być może zostałeś obsadzony.

72
00:03:54,484 --> 00:03:55,568
Ta, ta!

73
00:03:57,320 --> 00:03:58,237
Złam nogę!

74
00:03:58,988 --> 00:03:59,864
Matka!

75
00:04:00,573 --> 00:04:01,783
Jak śmiesz?

76
00:04:01,824 --> 00:04:03,409
Co się dzieje
Między wami?

77
00:04:03,451 --> 00:04:05,703
Nigdy mnie nie traktuje
jako równe

78
00:04:05,745 --> 00:04:06,955
z graczami Murrayville.

79
00:04:07,455 --> 00:04:08,873
Cóż, czy ona nie jest gwiazdą?

80
00:04:08,915 --> 00:04:11,709
Kupiła cztery ciasta
Od ciebie celowo, Hannah.

81
00:04:12,377 --> 00:04:13,670
Chciała, żebym wiedział.

82
00:04:13,711 --> 00:04:15,254
Myślisz, że to coś ma
zrobić z teatrem?

83
00:04:15,672 --> 00:04:16,631
To musi być.

84
00:04:17,048 --> 00:04:19,133
Słynie ze swoich imprez.

85
00:04:19,175 --> 00:04:22,053
Och, mamo może to po prostu
impreza dla jej rodziny,

86
00:04:22,095 --> 00:04:22,971
lub jej przyjaciele.

87
00:04:23,012 --> 00:04:25,390
Nie, to musi być
dla aktorów.

88
00:04:25,431 --> 00:04:28,017
I ona mnie trzyma
celowo

89
00:04:28,059 --> 00:04:30,395
Ponieważ byłem
Zbieranie niektórych

90
00:04:30,436 --> 00:04:32,271
Ostatnio wspaniałe role.

91
00:04:32,313 --> 00:04:33,606
Oh.

92
00:04:33,648 --> 00:04:36,234
Victoria Bascow nie może
stać trochę konkurencji.

93
00:04:36,276 --> 00:04:39,404
Mm. Cóż, to musi być jak
Zawsze mi mówiłeś.

94
00:04:39,445 --> 00:04:41,072
Och, bardzo dziękuję.

95
00:04:41,114 --> 00:04:43,199
Sukces jest najlepszą zemstą,
Czy to nie?

96
00:04:43,241 --> 00:04:44,325
Banana Bundt Cake.

97
00:04:44,367 --> 00:04:45,868
Doskonały. Umieścię
to w przypadku.

98
00:04:45,910 --> 00:04:48,746
Powinieneś pokroić moją matkę
jakiś czekoladowy chleb bananowy.

99
00:04:48,788 --> 00:04:49,706
Chciałbym.

100
00:04:50,873 --> 00:04:52,000
Um ...

101
00:04:52,041 --> 00:04:52,792
Lisa.

102
00:04:52,834 --> 00:04:53,584
Tak.

103
00:04:54,085 --> 00:04:55,628
Czy trochę wyglądam
zmęczony dla ciebie?

104
00:04:58,131 --> 00:04:59,173
Delores ...

105
00:05:00,258 --> 00:05:01,509
Nigdy nie wyglądałeś lepiej.

106
00:05:01,843 --> 00:05:02,885
- Naprawdę?
- Naprawdę.

107
00:05:02,927 --> 00:05:04,345
Och, bajeczne kochanie.

108
00:05:05,513 --> 00:05:06,472
Ta ta!

109
00:05:17,817 --> 00:05:18,818
- Cześć.
- Cześć.

110
00:05:18,860 --> 00:05:19,944
Dziękuję za przybycie.

111
00:05:19,986 --> 00:05:21,446
Oh. Cóż, co jest
Z całą tajemnicą?

112
00:05:21,487 --> 00:05:23,072
Dlaczego nie możesz mi po prostu powiedzieć
przez telefon?

113
00:05:23,114 --> 00:05:24,741
Ponieważ nie wiedziałem
Gdybyś był z matką.

114
00:05:24,782 --> 00:05:26,451
Cóż, dlaczego po prostu nie zapytałeś?

115
00:05:26,492 --> 00:05:28,578
Ponieważ gdybym cię zapytał
Gdyby tam była matka

116
00:05:28,619 --> 00:05:29,579
I to słyszała,

117
00:05:29,620 --> 00:05:30,621
wiedziałaby, że wstałem
do czegoś

118
00:05:30,663 --> 00:05:31,622
I nie poddała się

119
00:05:31,664 --> 00:05:32,749
Dopóki się nie dowiedziała
co to było.

120
00:05:32,790 --> 00:05:34,083
Mm. A co z Lonnie
i Michelle

121
00:05:34,125 --> 00:05:35,418
Jeśli nie byli na rejsie?

122
00:05:35,460 --> 00:05:36,878
Cóż, powiedziała mi Michelle
Nie zadzwonić do niej

123
00:05:36,919 --> 00:05:37,795
Chyba że to był nagły wypadek.

124
00:05:37,837 --> 00:05:38,921
Och, rozumiem, jak to jest.

125
00:05:38,963 --> 00:05:39,964
Po prostu żartuję.

126
00:05:40,006 --> 00:05:41,591
Przepraszam.
Jesteś moją ulubioną siostrą.

127
00:05:41,632 --> 00:05:43,843
I jesteś ekspertem
we wszystkich tych rzeczach.

128
00:05:43,885 --> 00:05:44,677
Ja wiem.

129
00:05:44,719 --> 00:05:45,678
Zwłaszcza o tym.

130
00:05:45,720 --> 00:05:47,847
Więc możesz poczuć się komfortowo,

131
00:05:47,889 --> 00:05:51,225
Może podniósł stopy,
Bądź przytulny.

132
00:05:51,267 --> 00:05:52,351
Zrobiłem herbatę,
Twoja ulubiona herbata.

133
00:05:52,393 --> 00:05:53,561
Czy chciałbyś herbatę?

134
00:05:53,603 --> 00:05:55,146
- Tak, chciałbym tego.
- Świetnie.

135
00:05:55,188 --> 00:05:56,355
Dziękuję.
To takie miłe.

136
00:05:56,397 --> 00:05:57,815
Czy to nie jest cudowne?

137
00:05:58,649 --> 00:05:59,484
Więc co to jest?

138
00:06:01,569 --> 00:06:02,612
Chad zapytał mnie na randkę

139
00:06:03,946 --> 00:06:05,281
Aww ... kiedy?

140
00:06:05,615 --> 00:06:06,574
Dziś wieczorem.

141
00:06:06,616 --> 00:06:07,533
Dziś wieczorem?

142
00:06:07,909 --> 00:06:09,202
Czy jesteś szalony?

143
00:06:09,243 --> 00:06:10,912
Jak mogłeś po prostu wiosić
to na mnie?

144
00:06:10,953 --> 00:06:11,913
Ile mamy czasu?

145
00:06:11,954 --> 00:06:12,997
Poczekaj, nie odpowiadaj na to.

146
00:06:13,539 --> 00:06:15,041
Za mało.

147
00:06:15,083 --> 00:06:16,834
Musimy zrobić twoje włosy.
Musimy znaleźć ci strój.

148
00:06:16,876 --> 00:06:19,003
Kogo żartujemy?
Nie masz nic do noszenia.

149
00:06:19,462 --> 00:06:20,880
O nie.
Gdzie idziesz?

150
00:06:21,714 --> 00:06:23,132
L'AMOUR 3.

151
00:06:23,174 --> 00:06:25,468
Och, zemdluję.
To koszmar.

152
00:06:25,510 --> 00:06:26,594
Myślę, że będzie miło.

153
00:06:26,636 --> 00:06:28,304
Hannah, to nie jest czas
Dla żartów!

154
00:06:28,346 --> 00:06:29,639
Na górze, teraz!

155
00:06:29,680 --> 00:06:31,140
Nie z filiżanką.
Matka cię zabije.

156
00:06:31,182 --> 00:06:32,100
Dziękuję.

157
00:06:32,141 --> 00:06:33,017
Boże.

158
00:06:33,476 --> 00:06:36,813
MM! Jest gorąco.
To takie gorące.

159
00:06:37,688 --> 00:06:39,357
Więc musisz mi powiedzieć
Że to umieścisz

160
00:06:39,399 --> 00:06:40,817
w twojej torebce
i ponownie złożyć się co godzinę.

161
00:06:40,858 --> 00:06:42,527
Co godzinę?
Dobra. Dobra.

162
00:06:42,568 --> 00:06:43,653
Tak.

163
00:06:43,694 --> 00:06:45,154
- I jest wcześnie.
- Tak, jest wcześnie.

164
00:06:45,196 --> 00:06:46,364
Nie, Andrea.
Zatrzymaj to!

165
00:06:46,406 --> 00:06:47,949
Jestem po prostu-
Wiem, po prostu chcę naprawić ...

166
00:06:48,366 --> 00:06:49,909
- Zatrzymaj to!
- Zatrzymasz to!

167
00:06:50,451 --> 00:06:52,120
- we włosach.
- Dobra.

168
00:06:52,161 --> 00:06:53,496
Weź oddech.
Wyjmuję to.

169
00:06:53,538 --> 00:06:54,997
Dobra. To dobrze.
Zaczynamy.

170
00:06:55,039 --> 00:06:56,457
- Dziękuję.
- Och, musisz to ukryć.

171
00:06:56,499 --> 00:06:57,917
Oczywiście.
Idę.

172
00:06:58,376 --> 00:06:59,377
Weź oddech.

173
00:06:59,418 --> 00:07:00,628
- Mam to.
- Masz to?

174
00:07:00,670 --> 00:07:01,337
Mam to!

175
00:07:01,379 --> 00:07:01,963
A co z tym? Tutaj!

176
00:07:02,004 --> 00:07:02,839
Andrea!

177
00:07:04,298 --> 00:07:05,258
Oh!

178
00:07:06,134 --> 00:07:07,135
Jesteśmy dobrzy, jesteśmy dobrzy.

179
00:07:11,305 --> 00:07:12,056
Cześć.

180
00:07:12,098 --> 00:07:12,723
Cześć.

181
00:07:13,432 --> 00:07:14,475
Jesteś wcześnie.

182
00:07:14,517 --> 00:07:15,726
Oh. Tak.

183
00:07:15,768 --> 00:07:17,019
Cóż, możesz podziękować
Korpus morski do tego.

184
00:07:17,061 --> 00:07:19,564
Jeśli jesteś na czas,
spóźniłeś się.

185
00:07:19,605 --> 00:07:20,815
Mogę jednak poczekać w samochodzie.

186
00:07:20,857 --> 00:07:23,109
Nie, nie, oczywiście, że nie.
To byłoby szalone.

187
00:07:23,151 --> 00:07:23,943
Dobra.

188
00:07:24,485 --> 00:07:25,695
Uh, mam je dla ciebie.

189
00:07:26,112 --> 00:07:26,737
Oh.

190
00:07:27,488 --> 00:07:29,031
Tak. Wszyscy byli z
pisane i pełne pszenica,

191
00:07:29,073 --> 00:07:30,908
Więc musiałem iść
z różami.

192
00:07:30,950 --> 00:07:31,951
Dziękuję.

193
00:07:32,493 --> 00:07:33,494
Widzę, co tam zrobiłeś.

194
00:07:34,203 --> 00:07:35,663
Czy powinniśmy je umieścić w wodzie
Zanim pójdziemy?

195
00:07:36,414 --> 00:07:38,040
Tak, oczywiście.

196
00:07:39,834 --> 00:07:44,922
Uh ... uh ... Wejdź do środka
I włożę je do wody.

197
00:07:46,549 --> 00:07:47,341
Dobra.

198
00:07:49,719 --> 00:07:50,887
Och, to świetne miejsce.

199
00:07:51,262 --> 00:07:51,929
Och, dzięki.

200
00:07:51,971 --> 00:07:53,055
To bardzo ty.

201
00:07:53,097 --> 00:07:55,266
Tak, to jest dla mnie idealne
i Moishe.

202
00:07:56,392 --> 00:07:57,685
Czy to jest tutaj?

203
00:07:57,727 --> 00:08:01,022
Uh, nie. Um, to po prostu
Coś, co dostałem

204
00:08:01,063 --> 00:08:03,274
w Lake Eden College
Art Fair.

205
00:08:03,316 --> 00:08:05,401
Ale Moishe to lubi,
Czy nie, Moishe?

206
00:08:05,443 --> 00:08:06,736
Och, on jest.

207
00:08:07,069 --> 00:08:08,863
Cześć. Przyszedłeś
powiedzieć cześć?

208
00:08:09,822 --> 00:08:10,448
Hmm.

209
00:08:27,006 --> 00:08:28,007
Wyglądasz pięknie.

210
00:08:29,509 --> 00:08:30,426
Dziękuję.

211
00:08:31,260 --> 00:08:32,428
Czy powinniśmy zacząć?

212
00:08:32,470 --> 00:08:34,680
Um. Tak.
Tak, chodźmy.

213
00:08:34,722 --> 00:08:35,514
To byłoby świetne.

214
00:08:36,224 --> 00:08:37,683
Chciałbym, żebyśmy mogli przynieść
ty z nami, kumpel.

215
00:08:40,186 --> 00:08:41,145
Tutaj mam to.

216
00:08:41,187 --> 00:08:42,605
Powiem mu wszystko
o tym po.

217
00:08:47,026 --> 00:08:48,361
Więc po prostu jasne,

218
00:08:48,402 --> 00:08:50,112
To jedna z twoich sióstr
w spiżarni, prawda?

219
00:08:51,447 --> 00:08:52,114
Tak.

220
00:08:53,366 --> 00:08:55,368
Zostanie
tam przez całą noc?

221
00:08:56,244 --> 00:08:58,454
Nie, nie, Andrea, wyjdzie
Jak tylko wyjdziemy.

222
00:08:58,829 --> 00:09:01,332
Och, Andrea.
Dobra. Do widzenia, Andrea.

223
00:09:02,458 --> 00:09:04,001
Baw się dobrze.

224
00:09:09,674 --> 00:09:11,634
Spanie na podłodze, ponieważ
Nie chciałem się obudzić

225
00:09:11,676 --> 00:09:13,552
10 minut wcześniej i zrób
Moje łóżko każdego ranka.

226
00:09:13,594 --> 00:09:15,304
Cóż, narożniki szpitalne
Poświęć trochę czasu.

227
00:09:17,682 --> 00:09:18,849
Proszę bardzo.

228
00:09:18,891 --> 00:09:21,018
Dokładnie. I hazard zapłacił
na chwilę,

229
00:09:21,060 --> 00:09:23,437
Zastanawiałem się, dlaczego
Nie wszyscy tego nie robili.

230
00:09:23,479 --> 00:09:25,189
A potem jedna noc
Dowiedziałem się.

231
00:09:25,231 --> 00:09:26,399
O nie.

232
00:09:26,440 --> 00:09:28,025
Tak. Sierżant wiertły
przyszedł o 2:00 rano

233
00:09:28,067 --> 00:09:30,111
W przypadku inspekcji w krzyku.

234
00:09:30,152 --> 00:09:32,321
Ale to znaczy, to normalne
w Korpusie Morskim.

235
00:09:32,363 --> 00:09:33,447
Wszystko jest na poziomie 10.

236
00:09:33,489 --> 00:09:34,907
Okej, ale co powiedział?

237
00:09:34,949 --> 00:09:36,826
Powiedział, myślę, że lubisz
Śpiąc na podłodze, synu.

238
00:09:36,867 --> 00:09:38,119
Myślę, że nie potrzebujesz tego łóżka.

239
00:09:38,160 --> 00:09:39,328
Co?

240
00:09:39,370 --> 00:09:40,913
Wziął łóżko, stojak,
materac,

241
00:09:40,955 --> 00:09:43,708
poduszki, koc, wszystko
i wyrzuciłem go w quad.

242
00:09:43,749 --> 00:09:45,835
Okej, cóż, mam na myśli,
To nie jest takie złe, prawda?

243
00:09:45,876 --> 00:09:48,879
Gdyby to nie należało
deszcz na zewnątrz.

244
00:09:48,921 --> 00:09:49,547
Co?

245
00:09:49,589 --> 00:09:50,923
Zamnożyło się.

246
00:09:50,965 --> 00:09:52,925
Powiedział, że zdobądź tyłek
Natychmiast.

247
00:09:52,967 --> 00:09:54,135
Przynieś wszystko z powrotem.

248
00:09:54,176 --> 00:09:55,344
I to jesteś
Śpiąc dziś wieczorem.

249
00:09:55,386 --> 00:09:56,721
Nigdy nie pozwól mi cię złapać

250
00:09:56,762 --> 00:09:58,639
Znowu spanie na podłodze,
syn.

251
00:09:59,807 --> 00:10:01,309
To trudny sposób na naukę
Ta lekcja.

252
00:10:01,350 --> 00:10:02,893
Taki wkrótce nie zapomnisz.

253
00:10:02,935 --> 00:10:04,812
Okej, więc przeżyłeś obóz dla butów?

254
00:10:04,854 --> 00:10:05,896
Ledwie.

255
00:10:05,938 --> 00:10:07,106
A potem zostałeś wdrożony
za granicą?

256
00:10:07,148 --> 00:10:08,983
Tak. Tak, spędziłem trochę
trochę czasu

257
00:10:09,025 --> 00:10:10,526
Życie wszędzie.

258
00:10:11,652 --> 00:10:12,903
Co z tobą?
Jaka jest Twoja historia?

259
00:10:13,863 --> 00:10:15,906
To zdecydowanie nie
tak interesujące jak twoje.

260
00:10:16,449 --> 00:10:17,450
Nie wiem o tym.

261
00:10:18,492 --> 00:10:19,452
Czy zawsze tu mieszkałeś?

262
00:10:19,785 --> 00:10:20,911
Jestem z jeziora Eden.

263
00:10:20,953 --> 00:10:22,413
Poszedłem na studia
w Minneapolis.

264
00:10:23,247 --> 00:10:24,665
Miałem iść
na reklamę,

265
00:10:24,707 --> 00:10:25,875
Jeśli możesz w to uwierzyć.

266
00:10:26,542 --> 00:10:28,210
Absolutnie.
Byłbyś w tym świetny.

267
00:10:28,252 --> 00:10:29,629
Właśnie zmieniłeś zdanie?

268
00:10:31,422 --> 00:10:32,631
Mój ojciec zachorował.

269
00:10:33,799 --> 00:10:34,592
Przepraszam.

270
00:10:35,134 --> 00:10:35,926
Dziękuję.

271
00:10:36,886 --> 00:10:39,096
Więc wróciłem do domu.
Zawsze uwielbiałem pieczenie.

272
00:10:39,138 --> 00:10:40,806
Więc poszedłem do szkoły kulinarnej,

273
00:10:40,848 --> 00:10:42,224
I zacząłem podróżować
trochę.

274
00:10:42,266 --> 00:10:45,478
Poszedłem do tej specjalności
Kursy w Paryżu i Mediolanie.

275
00:10:45,519 --> 00:10:46,187
Wow.

276
00:10:46,228 --> 00:10:47,355
Znalazłem swoje marzenie.

277
00:10:48,064 --> 00:10:49,190
To niesamowite.

278
00:10:50,107 --> 00:10:51,859
Niewiele osób może powiedzieć
Kochają to, co robią.

279
00:10:52,485 --> 00:10:53,110
Ja wiem.

280
00:10:54,111 --> 00:10:54,820
Ty też.

281
00:10:54,862 --> 00:10:56,155
Ja robię.

282
00:10:57,490 --> 00:10:59,867
Uwielbiam system wymiaru sprawiedliwości
i Korpus Morski-

283
00:10:59,909 --> 00:11:02,286
Oczekujesz, że po tym zapłacę za ten posiłek?

284
00:11:02,328 --> 00:11:06,040
Każde krzesło w tym miejscu
Squei i zadrapania

285
00:11:06,082 --> 00:11:07,792
pogarszały się przez nadmiernie
głośna muzyka

286
00:11:07,833 --> 00:11:10,503
Zapytałem cztery razy
Odrzucić!

287
00:11:10,544 --> 00:11:12,213
Chcę porozmawiać z twoim menedżerem
już teraz.

288
00:11:12,254 --> 00:11:12,963
Pospiesz się.

289
00:11:14,590 --> 00:11:16,092
Wow. To było intensywne.

290
00:11:16,592 --> 00:11:18,928
Jez. Wiesz, mam
Te małe filcowe kwadraty

291
00:11:18,969 --> 00:11:21,639
umieszczasz pod krzesła,
Pomaga zapobiec hałasowi.

292
00:11:21,681 --> 00:11:25,393
Trzyma także moje twarde podłogi
od porysowania.

293
00:11:25,434 --> 00:11:26,769
Zabawne, nie zauważyłem
moje krzesło

294
00:11:26,811 --> 00:11:28,396
Wykonanie dźwięku
Kiedy usiadłem.

295
00:11:28,437 --> 00:11:29,730
Och, zrobiłem.

296
00:11:29,772 --> 00:11:31,273
Ale podniosłem krzesło
Kiedy zerwałem plecy

297
00:11:31,315 --> 00:11:32,942
Więc nie musiałbyś słyszeć
Scrap przed usiadłem.

298
00:11:32,983 --> 00:11:33,692
Oh.

299
00:11:34,318 --> 00:11:35,236
Chcesz deser?

300
00:11:36,821 --> 00:11:37,988
Co powiesz na kawę?

301
00:11:43,619 --> 00:11:45,871
Czy uważasz, że matka przeżyje
stojący na scenie

302
00:11:45,913 --> 00:11:47,373
Obok Victoria Bascow?

303
00:11:47,415 --> 00:11:48,958
Szczerze mówiąc, nie wiem.

304
00:11:48,999 --> 00:11:51,293
Ale jeśli mogą uniknąć rzucania
zgniłe pomidory na siebie,

305
00:11:51,335 --> 00:11:53,170
Myślę, że powinniśmy wziąć
to jako sukces.

306
00:11:53,212 --> 00:11:54,422
To dość niski bar.

307
00:11:54,463 --> 00:11:55,214
Ja wiem.

308
00:11:56,006 --> 00:11:57,925
Ooh. Bilety VIP.

309
00:11:57,967 --> 00:11:58,759
Jak je zdobyć?

310
00:11:58,801 --> 00:11:59,593
Chodźmy się dowiedzieć.

311
00:11:59,635 --> 00:12:00,970
Co? Nie. Andrea!

312
00:12:03,722 --> 00:12:06,475
Cześć, jestem Andrea Swensen
Bennett.

313
00:12:06,517 --> 00:12:08,561
Cześć. Tonya Harmon.

314
00:12:08,978 --> 00:12:10,771
Och, Swensen,
Musisz być z Delores.

315
00:12:10,813 --> 00:12:12,690
Tak, jesteśmy jej córkami.

316
00:12:12,731 --> 00:12:14,859
Spotkaliśmy się wcześniej.
Hannah ze słoika z ciasteczkiem.

317
00:12:14,900 --> 00:12:16,444
I to jest moja siostra, Andrea.

318
00:12:16,485 --> 00:12:17,611
Czy masz kopertę
dla nas?

319
00:12:18,237 --> 00:12:19,029
Andrea?

320
00:12:19,071 --> 00:12:19,739
NIE.

321
00:12:20,406 --> 00:12:23,075
Musisz być statusem VIP
Aby uzyskać zarezerwowane miejsca,

322
00:12:23,576 --> 00:12:26,120
Ale możesz uzyskać bilety sezonowe
lub pakiety pięciu programów.

323
00:12:26,370 --> 00:12:28,164
Więc kupili pakiety?

324
00:12:29,290 --> 00:12:31,375
Kim oni są?
Czy to czyjąś rodzinę?

325
00:12:31,834 --> 00:12:32,418
Masz na myśli je?

326
00:12:32,460 --> 00:12:33,169
Tak.

327
00:12:33,419 --> 00:12:34,587
Och, nie ma rodziny.

328
00:12:34,628 --> 00:12:37,756
To jest część Wiktorii
szeroka baza fanów.

329
00:12:37,798 --> 00:12:39,884
Ludzie przychodzą z wszędzie
patrzeć, jak występuje.

330
00:12:39,925 --> 00:12:40,926
Mm.

331
00:12:40,968 --> 00:12:43,220
I faktycznie kupują
Bilety VIP?

332
00:12:43,262 --> 00:12:44,597
O tak.

333
00:12:44,638 --> 00:12:46,724
Ona samotnie trzyma
To miejsce w czerni.

334
00:12:46,765 --> 00:12:48,184
Wow. Nie miałem pojęcia.

335
00:12:48,225 --> 00:12:49,977
Wypożyczamy to miejsce
także na inne wydarzenia,

336
00:12:50,019 --> 00:12:51,145
Ale z Victorią w pobliżu,

337
00:12:51,187 --> 00:12:52,730
Nawet nie muszę się martwić
o tym.

338
00:12:55,774 --> 00:12:57,026
Matka straci rozum.

339
00:12:57,067 --> 00:12:58,152
Tak.

340
00:12:58,194 --> 00:12:59,111
Pijmy drinka.

341
00:12:59,153 --> 00:13:00,654
Dobra. Prażona kukurydza?

342
00:13:00,696 --> 00:13:01,489
Tak.

343
00:13:13,793 --> 00:13:14,835
Oh.

344
00:13:14,877 --> 00:13:16,629
Przepraszam, że spóźniłem się.
Wow, wyglądasz pięknie.

345
00:13:16,670 --> 00:13:17,630
Oh. Dziękuję.

346
00:13:20,007 --> 00:13:20,841
Czy to się zaczęło?

347
00:13:20,883 --> 00:13:21,926
Jestem późno?

348
00:13:21,967 --> 00:13:23,344
Och, uh, zaczęło się
10 minut temu.

349
00:13:23,385 --> 00:13:24,803
Boże.

350
00:13:24,845 --> 00:13:26,055
Ona wie, że się spóźniłem,
zobaczy, że nie jestem na moim miejscu.

351
00:13:26,096 --> 00:13:27,932
Oh. Nie martw się.
Jestem pewien, że to nie jest takie złe.

352
00:13:27,973 --> 00:13:29,308
Nie rozumiesz mojej ciotki.

353
00:13:29,350 --> 00:13:30,392
Ostatnim razem spóźniłem się

354
00:13:30,434 --> 00:13:31,644
Groziła, że ​​mnie pokroi
z jej woli.

355
00:13:32,186 --> 00:13:33,437
Oczywiście kocham moją ciotkę.

356
00:13:33,854 --> 00:13:35,856
Może kiedy jej nie ma
Sprawię, że zmieniłem nazwę.

357
00:13:35,898 --> 00:13:38,692
Teatr Victoria.
To miłe, prawda?

358
00:13:38,734 --> 00:13:40,069
Tak, jasne.

359
00:13:40,486 --> 00:13:42,196
Zmiana sceny, idealna.

360
00:13:44,615 --> 00:13:45,950
- To też nasza wskazówka.
- Dobra.

361
00:13:48,244 --> 00:13:49,703
Dobra. Nie musimy się popełniać
do lokalizacji

362
00:13:49,745 --> 00:13:51,121
Dopóki nie masz szans
to zobaczyć.

363
00:13:51,163 --> 00:13:52,831
Nie. Hannah,
Brzmi idealnie.

364
00:13:52,873 --> 00:13:53,916
O tej porze roku,

365
00:13:53,958 --> 00:13:55,417
Po prostu nie możesz polegać
o pogodzie.

366
00:13:55,459 --> 00:13:57,670
I te zjazdy są takie
ważne dla całej mojej rodziny.

367
00:13:57,711 --> 00:13:59,588
Och, jestem pewien, że są.
Hej, babeczki są fajne.

368
00:13:59,630 --> 00:14:01,298
Więc złapiesz lukier?

369
00:14:01,340 --> 00:14:02,299
Tak.

370
00:14:02,341 --> 00:14:03,676
I Murrayville
Sala społeczna

371
00:14:03,717 --> 00:14:05,845
ma przerwę w swoim harmonogramie
między sztukami,

372
00:14:05,886 --> 00:14:07,763
Więc nie powinno być
wszelkie konflikty.

373
00:14:07,805 --> 00:14:08,430
Och, idealnie.

374
00:14:08,472 --> 00:14:09,974
Lisa, Lisa!

375
00:14:11,433 --> 00:14:12,768
Spójrz na siebie!

376
00:14:12,810 --> 00:14:13,686
Jennifer.

377
00:14:14,520 --> 00:14:16,438
Cześć. To niespodzianka.

378
00:14:16,480 --> 00:14:19,066
Co? Brak uścisku
Twój ulubiony kuzyn?

379
00:14:20,609 --> 00:14:22,319
Tak. Pozwól mi postawić
to w dół.

380
00:14:25,322 --> 00:14:26,574
Cześć, jestem Hannah Swensen.

381
00:14:26,615 --> 00:14:29,451
Och, wiem wszystko o tobie
od Lisy.

382
00:14:30,536 --> 00:14:31,453
Oh.

383
00:14:32,246 --> 00:14:34,456
A Suzie mi nie powiedziała
Byłeś w mieście.

384
00:14:34,498 --> 00:14:35,916
Och, właściwie nie widziałem
je jeszcze.

385
00:14:35,958 --> 00:14:37,126
Naprawdę?

386
00:14:37,167 --> 00:14:38,168
Jesteś podekscytowany
Twoje spotkanie rodzinne?

387
00:14:38,210 --> 00:14:39,920
Oczywiście. Nie mogę się doczekać.

388
00:14:39,962 --> 00:14:42,590
Minęły lata
Widziałem cię, Lisa.

389
00:14:42,631 --> 00:14:44,174
Nie zmieniłeś się trochę.

390
00:14:44,216 --> 00:14:45,009
Oh.

391
00:14:45,259 --> 00:14:46,594
Pobierajmy ci kawę.

392
00:14:47,052 --> 00:14:48,846
I ciastko w domu.

393
00:14:49,763 --> 00:14:51,849
A może jeden z nich?

394
00:14:52,182 --> 00:14:54,935
Och, oczywiście.
Tak.

395
00:14:55,311 --> 00:14:56,812
W porządku.
Pomóż sobie.

396
00:14:58,939 --> 00:15:00,858
Och, gdzie są moje maniery?
Dziękuję, Hannah.

397
00:15:01,609 --> 00:15:02,568
Bez problemu.

398
00:15:05,904 --> 00:15:09,283
Więc jesteś ... zostajesz
Z twoją mamą?

399
00:15:09,575 --> 00:15:11,910
Właściwie miałem nadzieję
że mógłbym zostać z tobą.

400
00:15:12,286 --> 00:15:13,579
Ze mną? Naprawdę?

401
00:15:13,621 --> 00:15:15,205
Tak. To byłoby
Jak stare czasy

402
00:15:15,247 --> 00:15:18,292
Kiedy kiedyś mieliśmy śpiący
i zbuduj forty na podwórku.

403
00:15:18,334 --> 00:15:20,628
Nie śpię
Tym razem na podwórku.

404
00:15:20,669 --> 00:15:22,046
Wiesz, co mam na myśli.
Będzie fajnie.

405
00:15:23,464 --> 00:15:25,174
Tak, tak, będzie fajnie.

406
00:15:26,342 --> 00:15:27,259
Nie mogę się doczekać.

407
00:16:02,753 --> 00:16:03,504
Oh!

408
00:16:15,307 --> 00:16:16,016
O nie!

409
00:16:20,479 --> 00:16:21,271
Oh!

410
00:16:24,525 --> 00:16:26,068
9-1-1. Co jest twój
nagły wypadek?

411
00:16:26,110 --> 00:16:28,278
Pomoc! Musisz wysłać
Patrz karetka, proszę.

412
00:16:28,320 --> 00:16:29,363
Jak najszybciej!

413
00:16:29,405 --> 00:16:31,198
Tak,
Karetka to ...

414
00:16:32,658 --> 00:16:33,909
Czuję coś płonącego.

415
00:16:34,910 --> 00:16:35,786
O nie!

416
00:16:58,058 --> 00:17:00,394
Co dokładnie zrobiłeś
dotknąć tutaj w tej kuchni?

417
00:17:01,019 --> 00:17:01,895
Och, um ...

418
00:17:01,937 --> 00:17:03,439
Nie, nie, nie, nie.
Po prostu mi powiedz.

419
00:17:03,480 --> 00:17:05,524
Racja, prawda.
Uh, patelnia.

420
00:17:05,566 --> 00:17:08,736
Wziąłem to, um, t-cloth
i przeniósł to

421
00:17:08,777 --> 00:17:12,114
i zdjął go z palnika.
To znaczy, palnik był pełny.

422
00:17:12,156 --> 00:17:13,615
Ale nic nie mówisz
był w nim.

423
00:17:13,657 --> 00:17:15,826
Prawidłowy. Nie, mam na myśli
Możesz powiedzieć patelnie

424
00:17:15,868 --> 00:17:17,453
nigdy wcześniej nie był używany.

425
00:17:17,494 --> 00:17:19,204
Nawet nie ma pierścienia
za znak wodny.

426
00:17:19,830 --> 00:17:21,373
I jesteś pewien drzwi
był zamknięty?

427
00:17:21,415 --> 00:17:24,334
Tak. Jestem całkowicie pewien, że ja
nie złamałoby okna

428
00:17:24,376 --> 00:17:25,669
Jeśli drzwi zostały odblokowane.

429
00:17:25,711 --> 00:17:28,130
Okej, dobrze, wiem.
Chłopaki, zrób swoje.

430
00:17:28,172 --> 00:17:29,882
Zastąpmy to miejsce
od góry do dołu.

431
00:17:29,923 --> 00:17:31,300
Tak, od razu.

432
00:17:31,341 --> 00:17:33,385
Zrobiłeś właściwą rzecz.
Musisz spróbować ją uratować.

433
00:17:33,427 --> 00:17:34,219
Tak. Dziękuję.

434
00:17:36,680 --> 00:17:37,931
Złamałeś to okno?

435
00:17:38,724 --> 00:17:41,852
Tak, tak.
Przepraszam, jeśli zrujnowałem dowody.

436
00:17:42,352 --> 00:17:45,022
Zupełnie nie.
Jestem pod wielkim wrażeniem.

437
00:17:45,064 --> 00:17:47,274
Jestem pewien, że zespół Ealinga może dostać
do dolnej części tego

438
00:17:47,316 --> 00:17:49,485
z lub bez twojego
odciski palców wszędzie.

439
00:17:49,526 --> 00:17:50,360
Racja, szeryf?

440
00:17:50,402 --> 00:17:51,653
Tak. Oczywiście.

441
00:17:51,695 --> 00:17:53,697
Wierzę, że już my
mieć swoje wydruki w pliku.

442
00:17:54,198 --> 00:17:56,575
Łamanie i wchodzenie o
Junkyard, jeśli pamiętam.

443
00:17:56,617 --> 00:17:57,326
Mm.

444
00:17:59,578 --> 00:18:00,287
Naprawdę?

445
00:18:01,622 --> 00:18:03,332
Po prostu nie dotykaj
Coś jeszcze.

446
00:18:03,373 --> 00:18:05,209
Hej, czy cię cięte?
Czy musisz zobaczyć się z medykiem?

447
00:18:05,250 --> 00:18:07,920
Nie. Nic mi nie jest.
Ja ... po prostu życzę--

448
00:18:07,961 --> 00:18:09,171
Hej, w porządku.

449
00:18:09,213 --> 00:18:10,672
Okej, słuchaj,
Gdyby ktoś mógł ją uratować,

450
00:18:10,714 --> 00:18:11,882
To byłeś ty, Hannah.

451
00:18:13,217 --> 00:18:14,384
Norton, musimy porozmawiać.

452
00:18:17,846 --> 00:18:20,182
Prawidłowy. Tak.
Um, muszę wrócić do pracy.

453
00:18:20,432 --> 00:18:23,602
Prawidłowy. Tak mi przykro.
Uh, pa.

454
00:18:27,940 --> 00:18:30,567
Cóż, Murphy wybrał zły czas
wybrać się na rejs.

455
00:18:30,609 --> 00:18:31,819
Masz innego detektywa
na uwadze

456
00:18:31,860 --> 00:18:32,945
przejąć sprawę?

457
00:18:32,986 --> 00:18:34,863
Nie. Victoria była
celebrytka rodzinna.

458
00:18:34,905 --> 00:18:36,323
Lepiej sobie z tym poradzić.

459
00:18:36,365 --> 00:18:37,991
Nie chcę garnitu
złej prasy

460
00:18:38,033 --> 00:18:39,409
za pozwolenie na debiutant
zaangażować się.

461
00:18:39,451 --> 00:18:41,119
I jestem pewien, że rodzina Wiktorii
chętnie się dowiem

462
00:18:41,161 --> 00:18:42,454
Radzisz sobie z tym.

463
00:18:42,496 --> 00:18:44,873
Ma jednego siostrzeńca,
Ale został powiadomiony.

464
00:18:45,499 --> 00:18:46,750
W porządku, pozwól mi pokazać
Ty to.

465
00:19:02,516 --> 00:19:03,600
Och, Hannah.

466
00:19:03,642 --> 00:19:05,018
Powinienem był wiedzieć
Kiedy usłyszałem

467
00:19:05,060 --> 00:19:07,354
Wszystkie te syreny spędzają obok
że byłeś zaangażowany.

468
00:19:08,063 --> 00:19:09,731
Cóż, nie miałem pojęcia
że ty i Victoria

469
00:19:09,773 --> 00:19:11,400
byli praktycznie sąsiadami.

470
00:19:11,441 --> 00:19:12,776
Za każdym razem, gdy tu zostaję.

471
00:19:12,818 --> 00:19:14,862
Victoria i- jak nazywa się
drugiego sąsiada?

472
00:19:14,903 --> 00:19:15,946
Och, Jacob Tessling.

473
00:19:15,988 --> 00:19:17,489
Prawidłowy. Pan Tessling,

474
00:19:17,531 --> 00:19:18,699
Zawsze szukam wymówki

475
00:19:18,740 --> 00:19:20,242
Aby zobaczyć, kto przybywa
w okolicy.

476
00:19:20,284 --> 00:19:20,993
Oh.

477
00:19:21,660 --> 00:19:23,787
Naprawdę? Cóż, nie sądzę
Ta Wiktoria była

478
00:19:23,829 --> 00:19:27,124
zaskoczył
złodziej lub coś w tym rodzaju.

479
00:19:27,165 --> 00:19:29,501
Myślę, że otworzyła
drzwi do zabójcy.

480
00:19:30,002 --> 00:19:31,336
Oh. To okropne.

481
00:19:31,378 --> 00:19:32,588
Dlaczego miałbyś tak myśleć,
Hannah?

482
00:19:32,629 --> 00:19:34,131
Wyłożyła swoje piękne Chiny.

483
00:19:34,506 --> 00:19:36,341
Dwa kubki, oba wypełnione.

484
00:19:36,383 --> 00:19:38,427
Ale czy nie powiedziałeś, że była
w jej szlafroku?

485
00:19:38,468 --> 00:19:39,845
Nie wiem, czy to było
Suknia.

486
00:19:39,887 --> 00:19:41,180
Jak je nazywają?

487
00:19:41,221 --> 00:19:42,681
Rzeczy, płynne rzeczy
nosisz rano.

488
00:19:42,723 --> 00:19:44,474
Och, kochanie, to nie jest szata.
To jest-

489
00:19:44,516 --> 00:19:45,100
kapitan.

490
00:19:45,642 --> 00:19:46,935
Cóż, jak to nazywasz.

491
00:19:46,977 --> 00:19:48,812
I została uduszona
za pas.

492
00:19:48,854 --> 00:19:51,732
Nie, to było z jej szalikiem.
To było tuż obok niej.

493
00:19:51,773 --> 00:19:53,942
Cóż, przynajmniej to nam mówi
że zabójca

494
00:19:53,984 --> 00:19:55,611
nie przyniosły własnego
Morderstwo.

495
00:19:55,652 --> 00:19:56,820
Spontaniczne przestępstwo.

496
00:19:56,862 --> 00:19:58,113
Może zabójca po prostu chciał
Aby upewnić się

497
00:19:58,155 --> 00:19:59,907
Nie wyszli
wszelkie dowody.

498
00:19:59,948 --> 00:20:01,575
To jest bardzo prawdopodobne
że zabójstwo się wydarzyło

499
00:20:01,617 --> 00:20:02,993
w pierwszym ferworze.

500
00:20:03,035 --> 00:20:05,579
Victoria miała taki efekt
Na ludziach, ugh!

501
00:20:05,621 --> 00:20:07,748
Andrea, proszę,
Potrzebuję ciasteczek, kochanie.

502
00:20:07,789 --> 00:20:09,541
To jedzenie mózgu.
Pomaga mi myśleć.

503
00:20:09,583 --> 00:20:11,460
Oczywiście matka.
Zaraz wrócę.

504
00:20:11,501 --> 00:20:12,377
Dziękuję.

505
00:20:12,419 --> 00:20:13,545
Aha, i zanim zapomnę.

506
00:20:13,587 --> 00:20:15,672
Była w kuchni
Kiedy to się stało.

507
00:20:15,714 --> 00:20:17,007
Victoria coś gotowała.

508
00:20:17,049 --> 00:20:18,842
Może próbowała
Aby przygotować się na imprezę

509
00:20:18,884 --> 00:20:19,885
Rzuciła dziś wieczorem.

510
00:20:19,927 --> 00:20:21,929
Jest to bardzo mało prawdopodobne.

511
00:20:21,970 --> 00:20:25,390
Wiktoria była znana jako diva
dostawy.

512
00:20:25,432 --> 00:20:26,850
W rzeczywistości Tessling,
jej sąsiad

513
00:20:26,892 --> 00:20:28,101
Zawsze używany do narzekania

514
00:20:28,143 --> 00:20:30,354
że wszystkie sterowniki dostawy
każdej nocy

515
00:20:30,395 --> 00:20:33,732
zamiast tego zapukał do jego drzwi
próbując znaleźć jej adres.

516
00:20:33,774 --> 00:20:34,566
Dziękuję. Andrea.

517
00:20:35,359 --> 00:20:38,862
Jak więc się dowiemy
O czym był ten impreza?

518
00:20:38,904 --> 00:20:41,865
Ta impreza jest nasza
Pierwsza duża przewaga.

519
00:20:41,907 --> 00:20:43,116
Cóż, powinieneś zapytać aktorów

520
00:20:43,158 --> 00:20:44,785
Gdyby zostali zaproszeni
do imprezy.

521
00:20:44,826 --> 00:20:45,994
MHM. Będę.

522
00:20:46,036 --> 00:20:47,329
I nie mogę przestać myśleć
o tej patelni.

523
00:20:47,371 --> 00:20:48,789
Kiedy tam dotarłem, paliło.

524
00:20:48,830 --> 00:20:50,666
To byłoby źle
dla całej okolicy.

525
00:20:51,792 --> 00:20:53,627
Cóż, może to wszystko.
Może to nie była Victoria.

526
00:20:53,669 --> 00:20:55,712
Może to był zabójca
Próbuję rozpocząć ogień,

527
00:20:55,754 --> 00:20:57,130
Wiesz, zakryć jego utwory.

528
00:20:57,172 --> 00:20:59,299
To bardzo dobry sposób na pokrycie
Utwory.

529
00:21:04,846 --> 00:21:07,057
Nie znam żadnych nowych szczegółów
W tym artykule.

530
00:21:08,141 --> 00:21:08,850
Oh.

531
00:21:10,978 --> 00:21:11,812
Cześć.

532
00:21:11,853 --> 00:21:13,730
Hej. Jak się masz?

533
00:21:14,815 --> 00:21:16,066
Oh. Cześć, Chad.

534
00:21:16,358 --> 00:21:18,610
Wiesz, po prostu myśląc
o tym, że jeśli opuściłem piekarnię

535
00:21:18,652 --> 00:21:19,903
pięć minut wcześniej,
Mógłbym

536
00:21:19,945 --> 00:21:21,279
Byłem tam na czas, żeby ją uratować.

537
00:21:21,321 --> 00:21:23,073
Tak, ale możesz też mieć
Zagrożnie się

538
00:21:23,115 --> 00:21:24,116
Jeśli to zrobiłeś.

539
00:21:24,157 --> 00:21:25,659
Ja wiem. Masz rację.

540
00:21:26,285 --> 00:21:27,619
Czy jesteś tam ze swoją siostrą?

541
00:21:27,661 --> 00:21:30,163
Nie. Ona oferowała, ale trochę
Chciałem być sam.

542
00:21:30,205 --> 00:21:32,290
A poza tym mam
Moishe tutaj.

543
00:21:32,332 --> 00:21:33,875
Czytasz o
sprawa, prawda?

544
00:21:35,127 --> 00:21:35,877
NIE.

545
00:21:37,129 --> 00:21:39,214
Ealing bada
to sam.

546
00:21:39,256 --> 00:21:41,216
Jestem pewien, że będziemy mieli odpowiedzi
dość szybko.

547
00:21:42,050 --> 00:21:42,926
Wiem, że masz rację.

548
00:21:42,968 --> 00:21:44,261
I nie chcesz ealing

549
00:21:44,303 --> 00:21:46,471
złapać cię na bałagan
z tą sprawą.

550
00:21:46,513 --> 00:21:48,056
Nie chcę denerwować
szeryf.

551
00:21:48,098 --> 00:21:50,058
Poza tym mam rodzinę Lisy
zjazd, aby zorganizować,

552
00:21:50,100 --> 00:21:51,393
Więc jestem bardzo zajęty.

553
00:21:51,435 --> 00:21:52,769
O tak. Oczywiście.

554
00:21:52,811 --> 00:21:54,062
Prawidłowy. Całkowicie.

555
00:21:54,980 --> 00:21:57,357
Chcesz się upewnić
angażować się w sprawę?

556
00:21:57,399 --> 00:22:00,944
Nie, po prostu, hm, wiesz,

557
00:22:00,986 --> 00:22:03,071
Chciałem usłyszeć twój głos
Zobacz, jak byłeś.

558
00:22:05,157 --> 00:22:05,907
Oh.

559
00:22:06,825 --> 00:22:08,785
I słyszę
świetnie sobie radzisz,

560
00:22:08,827 --> 00:22:12,456
Więc powinienem, wiesz,
Wróć do tego.

561
00:22:13,915 --> 00:22:14,583
Dobra.

562
00:22:15,000 --> 00:22:16,668
Do zobaczenia jutro,
Chociaż, co?

563
00:22:17,461 --> 00:22:19,087
Dobra. Dobranoc.

564
00:22:21,965 --> 00:22:22,758
Słyszałeś to?

565
00:22:23,425 --> 00:22:24,634
Dzwonił, żeby mnie sprawdzić.

566
00:22:47,365 --> 00:22:49,326
Delores, patrzysz
za coś?

567
00:22:49,367 --> 00:22:51,578
O nie.
Po prostu trochę zagubiony.

568
00:22:52,287 --> 00:22:53,955
Cóż, słyszałeś
straszna wiadomość?

569
00:22:53,997 --> 00:22:55,749
Och, tak.

570
00:22:55,791 --> 00:22:58,251
Czytałem o tym w papierze
dziś rano.

571
00:22:58,293 --> 00:22:59,836
Musisz być po prostu zdruzgotany.

572
00:22:59,878 --> 00:23:02,005
I wszyscy aktorzy,
Nie mogę nawet sobie wyobrazić

573
00:23:02,047 --> 00:23:03,215
przez co przechodzisz.

574
00:23:03,256 --> 00:23:05,300
Och, dziękuję, Tonya,
za współczucie.

575
00:23:06,510 --> 00:23:08,303
To będzie trudne
dla nas.

576
00:23:08,345 --> 00:23:12,140
My Murrayville gracze
Aby przetrwać tę burzę.

577
00:23:12,182 --> 00:23:13,433
Oczywiście.

578
00:23:13,475 --> 00:23:15,060
Daj mi znać, czy jest
wszystko, co mogę zrobić.

579
00:23:15,102 --> 00:23:15,811
Tak.

580
00:23:15,852 --> 00:23:17,646
Cóż, właściwie ...

581
00:23:18,355 --> 00:23:21,691
Tonya, wiesz,
Wszystko, co się tutaj dzieje.

582
00:23:21,733 --> 00:23:24,820
Była Victoria na złych warunkach
z kimś?

583
00:23:25,570 --> 00:23:26,571
Oprócz ciebie?

584
00:23:27,155 --> 00:23:28,990
Och, ja?

585
00:23:29,741 --> 00:23:33,036
Cóż, nasz był tylko klasykiem
Rywalizacja między aktorkami.

586
00:23:33,787 --> 00:23:36,623
Crawford nigdy tak naprawdę nie chciał
Aby zranić Bette Davis, wiesz?

587
00:23:36,665 --> 00:23:38,834
Cóż, nie mogę tego sobie wyobrazić.
Mam na myśli, że wszyscy ją kochali.

588
00:23:39,543 --> 00:23:40,836
Czy widziałeś najnowsze recenzje?

589
00:23:40,877 --> 00:23:42,963
Program będzie był
Kolejna wyprzedaż.

590
00:23:43,004 --> 00:23:44,631
Och, wiem.

591
00:23:47,342 --> 00:23:51,471
Cóż, jeśli o czymkolwiek myślisz,
Proszę po prostu ...

592
00:23:51,513 --> 00:23:52,264
Daj mi znać.

593
00:24:12,993 --> 00:24:14,077
Szeryf.

594
00:24:14,995 --> 00:24:16,037
Oh!

595
00:24:18,039 --> 00:24:20,542
Co za niespodzianka.

596
00:24:20,584 --> 00:24:24,421
Uh, Pani Swensen, przepraszam
przerwać w złym czasie,

597
00:24:24,462 --> 00:24:25,797
Ale muszę cię zapytać
kilka pytań.

598
00:24:25,839 --> 00:24:29,426
Oh. Oczywiście.
Uh, gdzie są moje maniery?

599
00:24:29,468 --> 00:24:32,304
Proszę, chodź i przyjdź i
Zamknij drzwi, dobrze?

600
00:24:33,138 --> 00:24:38,101
Czy mogę ci zaoferować, trochę kawy
A może ciastko?

601
00:24:38,143 --> 00:24:39,811
Oboje są z
słoik z ciasteczkami.

602
00:24:39,853 --> 00:24:41,021
Uh. Nie, proszę pani.
Dziękuję.

603
00:24:41,062 --> 00:24:43,648
Uh, jestem tutaj na profesjonalistach
materiał.

604
00:24:43,690 --> 00:24:45,400
Oh. Wiedziałem o tym.

605
00:24:48,111 --> 00:24:50,113
Tak się cieszę, że mogę służyć.

606
00:24:51,156 --> 00:24:52,324
Uh. Przepraszam.

607
00:24:52,365 --> 00:24:54,951
Jednak mój mały detektyw
agencja może pomóc,

608
00:24:54,993 --> 00:24:56,244
Jesteśmy tutaj.

609
00:24:57,496 --> 00:24:58,663
Gotowy do służby.

610
00:24:59,831 --> 00:25:00,957
Och, uh ...

611
00:25:00,999 --> 00:25:03,126
Właściwie nie jestem całkiem
gotowy teraz.

612
00:25:03,168 --> 00:25:04,419
Muszę dostać
znowu sięgnął.

613
00:25:04,461 --> 00:25:07,380
Ale jestem taki szybki.
Będę gotowy lizawki.

614
00:25:07,422 --> 00:25:09,216
Nie, wyglądasz pięknie.

615
00:25:09,883 --> 00:25:11,760
Jak długo znasz
Victoria Bascow?

616
00:25:12,761 --> 00:25:15,388
Och, kto może śledzić
lat?

617
00:25:16,056 --> 00:25:16,890
Próbować.

618
00:25:17,599 --> 00:25:20,018
Dobra. Odkąd przeprowadziłem się
do tej okolicy.

619
00:25:20,060 --> 00:25:22,145
Osiem lat, może dziesięć.

620
00:25:22,729 --> 00:25:25,357
I czy powiedziałbyś, że ty i
Panna Bascow dobrze się dogadała?

621
00:25:25,899 --> 00:25:27,776
Cóż, nawet tak naprawdę
znałem się

622
00:25:27,817 --> 00:25:29,528
dopóki nie dołączyłem
Gracze Murrayville.

623
00:25:30,654 --> 00:25:35,116
Prawda jest taka, że ​​Wiktoria nie
Jak dzielenie się światłem reflektorów.

624
00:25:35,158 --> 00:25:39,162
Ale u nas kochaliśmy
siebie nawzajem, jak wszyscy aktorzy.

625
00:25:39,871 --> 00:25:41,456
Część prób
i udręki

626
00:25:41,498 --> 00:25:44,125
bycia w teatrze ...
możesz powiedzieć.

627
00:25:45,835 --> 00:25:48,380
Czy jest coś konkretnego
Mógłbym ci pomóc?

628
00:25:52,759 --> 00:25:55,679
Nie zapytam cię nie
opuścić miasto, panna Swensen.

629
00:25:56,221 --> 00:25:57,889
Oh okej. Dlaczego?

630
00:25:57,931 --> 00:26:01,184
Jesteś osobą zainteresowaną
W śmierci Victoria Bascow.

631
00:26:03,603 --> 00:26:04,604
Moi?

632
00:26:09,651 --> 00:26:12,112
Jak szeryf Ealing
Po prostu cię oskarżasz?

633
00:26:12,153 --> 00:26:14,531
Musi wiedzieć, że nie jesteś
zdolny do zabicia kogokolwiek.

634
00:26:15,490 --> 00:26:18,243
Nie. Każdy ma
ich granice, kochanie.

635
00:26:19,577 --> 00:26:20,787
Ale jeśli myśli

636
00:26:20,829 --> 00:26:22,455
Że mnie odstraszy
Z tej sprawy,

637
00:26:22,497 --> 00:26:23,873
Nadchodzi kolejna rzecz.

638
00:26:24,416 --> 00:26:26,042
Cóż, jeśli ci nie powiedział
Aby zbadać,

639
00:26:26,084 --> 00:26:27,460
Prawdopodobnie nie powinieneś.

640
00:26:28,920 --> 00:26:30,588
Et tu, brutalne?

641
00:26:31,715 --> 00:26:33,258
Muszę po stronie matki,
Hannah.

642
00:26:33,300 --> 00:26:34,718
Nie jesteś naprawdę
w najlepszej pozycji

643
00:26:34,759 --> 00:26:37,012
zasugerować komukolwiek innemu
Trzymaj się z tego powodu.

644
00:26:37,762 --> 00:26:39,472
W porządku, w porządku,
Jestem w środku.

645
00:26:40,265 --> 00:26:41,725
Więc od czego zaczynamy?

646
00:26:41,766 --> 00:26:44,644
Po pierwsze, musimy ustanowić
KTO VICTORIA była najbliżej.

647
00:26:45,645 --> 00:26:49,024
Spotkaliśmy jej siostrzeńca, Rogera,
na jednym z twoich występów.

648
00:26:49,065 --> 00:26:50,400
Jaki był?

649
00:26:50,442 --> 00:26:52,569
Właściwie był trochę dziwny.
Właśnie go poznaliśmy.

650
00:26:52,611 --> 00:26:53,987
Victoria była nieruchoma
na scenie, występujący,

651
00:26:54,029 --> 00:26:56,364
ale już mówił
Jak zamierzał

652
00:26:56,406 --> 00:26:58,199
Wydaj pieniądze
Kiedy to odziedziczył.

653
00:26:58,908 --> 00:27:00,160
Czekać. "My?"

654
00:27:01,161 --> 00:27:02,037
Chad i ja.

655
00:27:02,537 --> 00:27:03,705
Naprawdę?

656
00:27:03,747 --> 00:27:05,832
Tak. Tak.
On lubi twoje sztuki, matko.

657
00:27:05,874 --> 00:27:06,833
Powiedziałem ci to.

658
00:27:06,875 --> 00:27:08,585
Mm. I jest tam
Coś jeszcze

659
00:27:08,626 --> 00:27:10,670
Chcesz mi ujawnić
Hannah Louise.

660
00:27:12,255 --> 00:27:13,757
Powiedziałeś jej.

661
00:27:13,798 --> 00:27:15,717
Nie chciałem jej mówić.
Oszukała mnie!

662
00:27:15,759 --> 00:27:16,968
Nie. Zawsze to robisz.

663
00:27:17,010 --> 00:27:19,262
Zawsze cię zwierzam
A ty zawsze ...

664
00:27:20,013 --> 00:27:21,431
W porządku.
Dziewczyny, dziewczyny, przestań!

665
00:27:22,098 --> 00:27:25,185
Hannah, to nie jest czas
Wejść do swoich eskapad.

666
00:27:25,226 --> 00:27:27,145
Musimy zejść
do biznesu.

667
00:27:27,187 --> 00:27:28,021
Teraz! Pospiesz się.

668
00:27:29,105 --> 00:27:30,607
W porządku, zbadam
Roger.

669
00:27:30,648 --> 00:27:31,858
W porządku.

670
00:27:31,900 --> 00:27:34,819
I zacznę piekło
dochodzenia.

671
00:27:34,861 --> 00:27:35,570
Co?

672
00:27:35,820 --> 00:27:36,613
Siatka rybacka.

673
00:27:36,946 --> 00:27:38,239
Nie rozumiem.

674
00:27:38,490 --> 00:27:39,824
Gromadzenie informacji.

675
00:27:41,368 --> 00:27:42,869
Czy muszę wszystko wyjaśnić?

676
00:27:42,911 --> 00:27:43,662
Dobrze...

677
00:27:43,703 --> 00:27:44,788
Z tym.

678
00:27:44,829 --> 00:27:45,872
To znaczy, to było po prostu-

679
00:27:45,914 --> 00:27:47,207
Musisz coś zrobić.

680
00:27:47,248 --> 00:27:49,125
Lonnie i Michelle nie są
Wróć do następnego tygodnia.

681
00:27:49,167 --> 00:27:51,336
Ja?
Myślałem, że to my.

682
00:27:52,671 --> 00:27:54,839
Dobra. Mam masło orzechowe
Dla Blake'a.

683
00:27:54,881 --> 00:27:57,092
Mam podwójną czekoladę
Dla Roxanne.

684
00:27:57,467 --> 00:27:58,259
I um ...

685
00:27:58,843 --> 00:27:59,886
Cześć.

686
00:27:59,928 --> 00:28:00,887
Czy znasz wszystkich
Ulubione ciastko?

687
00:28:02,013 --> 00:28:04,599
Wszyscy oprócz ciebie,
Ale pracuję nad tym.

688
00:28:06,601 --> 00:28:07,394
Podwójna czekolada.

689
00:28:07,435 --> 00:28:08,895
Cieszę się, że się zatrzymałeś.

690
00:28:09,562 --> 00:28:11,856
Tak. Nie mogę uwierzyć wszystkim
Tutaj pracuje w niedzielę.

691
00:28:11,898 --> 00:28:12,649
Nie tylko ty.

692
00:28:12,691 --> 00:28:13,858
Ja wiem.

693
00:28:13,900 --> 00:28:15,110
Jeden z moich kolegów,
inny prokurator,

694
00:28:15,151 --> 00:28:17,904
musiałem wziąć nieoczekiwany urlop
nieobecności, więc.

695
00:28:18,238 --> 00:28:18,988
Huh?

696
00:28:19,656 --> 00:28:21,866
Jak widać, mam kilka
Nowe sprawy na moim biurku.

697
00:28:22,534 --> 00:28:24,786
Och, wow.
Tak, to dużo.

698
00:28:25,328 --> 00:28:27,956
Wszystko, co interesujące, mógłbym
Chcesz oglądać w sądzie?

699
00:28:27,997 --> 00:28:29,332
Mam nadzieję, że Lucas
wróci

700
00:28:29,374 --> 00:28:31,793
Przed one przejdą do procesu,
Ale dam ci znać.

701
00:28:33,086 --> 00:28:35,463
Więc chcę z tobą porozmawiać
o sprawie Victoria Bascow.

702
00:28:41,302 --> 00:28:43,012
To nie są nowe informacje,
Prawidłowy?

703
00:28:43,054 --> 00:28:44,889
To jest coś, co już było
powiedział Ealingowi?

704
00:28:44,931 --> 00:28:47,767
Tak, tak, powiedziałem szeryfowi
Wszystko, wszystko.

705
00:28:47,809 --> 00:28:49,561
Okej, dobrze. Strzelać.

706
00:28:49,602 --> 00:28:51,104
Patelnia na kuchence.

707
00:28:51,479 --> 00:28:54,065
Ten, który palił,
mógł wywołać pożar.

708
00:28:54,107 --> 00:28:55,400
Dokładnie.

709
00:28:55,442 --> 00:28:57,527
Ale zastanawiałem się,
Co jeśli to nie był zabójca

710
00:28:57,569 --> 00:29:00,029
Próbuję zakryć jego utwory
Rozpoczynając ogień?

711
00:29:00,363 --> 00:29:02,031
Co jeśli to była sama Victoria?

712
00:29:03,074 --> 00:29:04,909
I dlaczego miałbyś tak myśleć?

713
00:29:04,951 --> 00:29:07,120
Może próbowała
Aby stworzyć rozproszenie.

714
00:29:07,537 --> 00:29:08,997
To interesująca teoria.

715
00:29:09,038 --> 00:29:11,166
To byłby mądry sposób
Aby zasygnalizować pomoc

716
00:29:11,207 --> 00:29:12,584
Usuwając się
alarm dymu.

717
00:29:12,625 --> 00:29:13,751
Prawidłowy. Dokładnie.

718
00:29:14,461 --> 00:29:16,421
Dobra. I gdzie idziesz
z tym?

719
00:29:16,463 --> 00:29:18,798
Ponieważ można to argumentować w
sąd, że to był wypadek.

720
00:29:18,840 --> 00:29:20,133
Mnóstwo ludzi,

721
00:29:20,175 --> 00:29:21,843
Zapominają o obróceniu palników
na ich piecu

722
00:29:21,885 --> 00:29:22,594
Cały czas.

723
00:29:22,635 --> 00:29:23,553
Prawidłowy.

724
00:29:24,471 --> 00:29:26,014
Ale tak czy inaczej

725
00:29:26,055 --> 00:29:28,725
po prostu dowodzi, że było
ktoś żywy w tym domu

726
00:29:28,767 --> 00:29:30,351
Tuż przed dotarciem tam.

727
00:29:30,393 --> 00:29:31,686
Patelka paliła.

728
00:29:31,728 --> 00:29:33,021
Nie było jeszcze spalone,

729
00:29:33,062 --> 00:29:34,522
co oznacza, że ​​może to tylko
minęło pięć minut,

730
00:29:34,564 --> 00:29:35,565
Dziesięć minut, szczyty.

731
00:29:35,607 --> 00:29:37,692
I ten palnik
był na pełnym wybuchu.

732
00:29:37,734 --> 00:29:38,735
Więc w twojej teorii,

733
00:29:38,777 --> 00:29:41,154
To była albo sygnalizacja Victoria
Pomoc

734
00:29:41,196 --> 00:29:43,615
lub to był zabójca próbował
rozpocząć ogień.

735
00:29:43,656 --> 00:29:44,991
Prawidłowy.

736
00:29:45,033 --> 00:29:46,868
Tak czy inaczej, to się stało
Zaledwie kilka minut przed przybyciem

737
00:29:46,910 --> 00:29:48,203
dostarczyć te ciasta.

738
00:29:48,953 --> 00:29:50,205
Potrzebuję twojego zeznań

739
00:29:50,246 --> 00:29:52,081
i dowody kryminalistyczne
z płonącej miski

740
00:29:52,123 --> 00:29:54,083
Aby ustalić harmonogram
podczas procesu.

741
00:29:54,125 --> 00:29:58,087
Musimy tylko znaleźć
Właściwy podejrzany o to, abyś zaczął na rozprawę.

742
00:29:58,129 --> 00:30:00,882
Ealing musi znaleźć.
Czy to właśnie miałeś powiedzieć?

743
00:30:02,091 --> 00:30:03,676
Nawiasem mówiąc, jak to poszło
Poddajesz swoje oświadczenie?

744
00:30:03,718 --> 00:30:05,011
Było w porządku.

745
00:30:05,053 --> 00:30:06,513
To znaczy, powiedziałem mu wszystko
Pamiętam,

746
00:30:06,554 --> 00:30:08,389
który niestety,
nie jest zbyt wiele.

747
00:30:08,431 --> 00:30:11,476
W porządku. Po prostu ... po prostu zatrzymaj
myśląc o tym.

748
00:30:11,518 --> 00:30:13,269
Czy były jakieś samochody
Na parkingu?

749
00:30:13,311 --> 00:30:14,938
Czy było takie
inni ludzie?

750
00:30:14,979 --> 00:30:16,856
Nawet jeśli myślałeś, że mogą
mieć prawo do bycia.

751
00:30:16,898 --> 00:30:18,775
Jak ogrodnik, a może

752
00:30:18,817 --> 00:30:20,443
Nie wiem, elektryk,
malarz?

753
00:30:21,110 --> 00:30:22,820
Wiesz o mojej matce,
Czy nie?

754
00:30:25,824 --> 00:30:26,825
Tak.

755
00:30:28,910 --> 00:30:33,331
Ealing powiedział, że się nauczył
Że ona i panna Bascow

756
00:30:33,373 --> 00:30:34,999
nie było najlepszych
terminów.

757
00:30:36,835 --> 00:30:39,921
Moja matka nic nie zrobiła
zranić Victoria Bascow,

758
00:30:39,963 --> 00:30:41,339
I zamierzam to udowodnić.

759
00:30:41,923 --> 00:30:42,966
Dobra.

760
00:30:44,259 --> 00:30:48,012
Spójrz, po prostu przechodzisz dalej
Szczegóły tego dnia, dobrze?

761
00:30:48,054 --> 00:30:49,347
Nawet jeśli nie myślisz
są ważne,

762
00:30:49,389 --> 00:30:51,391
Mogą być ważne
do śledztwa.

763
00:30:51,432 --> 00:30:54,018
I wszystko, czego się dowiesz,
Mówisz Ealingowi.

764
00:30:57,939 --> 00:30:59,315
Okej, muszę wrócić do pracy.

765
00:30:59,857 --> 00:31:01,025
Och, prawda. Oczywiście.

766
00:31:02,110 --> 00:31:03,361
Dzięki za poświęcenie czasu.

767
00:31:04,404 --> 00:31:06,406
Dziękuję za zatrzymanie się
i karmienie moich pracowników.

768
00:31:07,198 --> 00:31:08,199
Tak, jasne.

769
00:31:14,080 --> 00:31:15,081
Oh.

770
00:31:19,419 --> 00:31:20,503
Snickerdoodle?

771
00:31:22,630 --> 00:31:24,048
Warto było spróbować.

772
00:31:49,991 --> 00:31:53,578
Ach, Delores, nie ma czasu
za gorący błysk.

773
00:31:59,000 --> 00:32:00,960
Oh! Oh!

774
00:32:03,796 --> 00:32:05,590
Hej, hej, hej, hej!
Nie dotykaj tego.

775
00:32:08,134 --> 00:32:10,470
Oh. Nie zaraźliwe.

776
00:32:10,511 --> 00:32:11,846
Nawet nie powinieneś być
tutaj.

777
00:32:11,888 --> 00:32:13,389
Oh. Tak mi przykro, proszę pana.

778
00:32:13,431 --> 00:32:14,390
Będę, uh ...

779
00:32:14,432 --> 00:32:16,726
Po prostu, skedaddle
na dół

780
00:32:16,768 --> 00:32:19,520
do garderoby, zatem,
I po prostu ...

781
00:32:19,562 --> 00:32:21,356
Nie martw się, uh ...

782
00:32:22,148 --> 00:32:25,610
Będę z twoich włosów
bardzo wkrótce.

783
00:32:25,652 --> 00:32:28,196
Jackson, zresetujmy ten stół
na scenę.

784
00:32:43,628 --> 00:32:46,047
Jej garderoba to tyle
Większy niż mój.

785
00:32:47,340 --> 00:32:48,383
Oh.

786
00:32:50,176 --> 00:32:51,010
Ugh.

787
00:32:53,012 --> 00:32:54,222
W porządku, Victoria ...

788
00:32:55,139 --> 00:32:57,225
Więc jakie tajemnice się ukrywasz
tu?

789
00:32:59,811 --> 00:33:00,728
Mm.

790
00:33:02,772 --> 00:33:03,481
Niezły dotyk.

791
00:33:05,692 --> 00:33:06,484
Oh.

792
00:33:07,652 --> 00:33:09,362
Co mamy tutaj?

793
00:33:10,571 --> 00:33:11,990
Ha, ha!

794
00:33:18,621 --> 00:33:20,081
Aha, i ta torba.

795
00:33:23,418 --> 00:33:24,335
I...

796
00:33:28,214 --> 00:33:29,257
Oh!

797
00:33:31,968 --> 00:33:32,719
Wow.

798
00:33:37,056 --> 00:33:38,391
Och ... uh ...

799
00:33:46,983 --> 00:33:48,067
Hej, Lisa!

800
00:33:51,320 --> 00:33:52,321
Cześć, Jennifer.

801
00:33:53,114 --> 00:33:54,574
Wiesz, że nie możesz po prostu przyjść
TUTAJ.

802
00:33:54,907 --> 00:33:55,867
Cóż, jest trochę późno.

803
00:33:56,868 --> 00:33:57,702
Przepraszam, że cię przestraszyłem.

804
00:33:57,744 --> 00:33:58,578
Nie, nie jesteś.

805
00:33:59,203 --> 00:34:00,830
Czy kiedykolwiek dostałeś jakieś
czas wolny czy co?

806
00:34:00,872 --> 00:34:02,039
Cóż, tak. Właściwie Herb i ja

807
00:34:02,081 --> 00:34:03,750
czekałem na ciebie
ubiegłej nocy.

808
00:34:03,791 --> 00:34:05,668
Powiedziałeś, że dołączasz do nas
w filmach.

809
00:34:06,294 --> 00:34:09,005
Och, prawda. Tak, zapomniałem.

810
00:34:09,338 --> 00:34:11,549
Przepraszam, Lisa,
Naprawdę zapomniałem.

811
00:34:11,591 --> 00:34:13,217
Po prostu było dużo
idzie dla mnie

812
00:34:13,259 --> 00:34:14,135
Odkąd wróciłem.

813
00:34:14,510 --> 00:34:15,970
Tak. Zauważyłem.

814
00:34:16,012 --> 00:34:17,805
Po prostu mam nadzieję, że nie jesteś
zaangażowanie się

815
00:34:17,847 --> 00:34:18,765
we wszystkim, co ...

816
00:34:19,015 --> 00:34:19,849
Niebezpieczny.

817
00:34:20,349 --> 00:34:21,851
Miałem powiedzieć nielegalne.

818
00:34:22,894 --> 00:34:24,353
Och, proszę.

819
00:34:24,979 --> 00:34:26,647
Zawsze byłeś taki
Niepokojący.

820
00:34:26,689 --> 00:34:27,899
Wychodzę. Do widzenia.

821
00:34:33,780 --> 00:34:35,990
Wow. Ten obszar za kulisami
jest świetny.

822
00:34:36,032 --> 00:34:38,284
Mam na myśli, że mógłbym go użyć do konfiguracji
Moja strefa kuchenna.

823
00:34:38,326 --> 00:34:40,119
Och, to miejsce jest
bardzo wszechstronny,

824
00:34:40,161 --> 00:34:41,871
Więc jeśli potrzebujesz dodatkowej przestrzeni,
Po prostu daj mi znać.

825
00:34:41,913 --> 00:34:42,789
Tak, świetnie.

826
00:34:42,830 --> 00:34:43,498
Dziękuję.

827
00:34:46,334 --> 00:34:48,085
Aha, i mamy załogę
które mogą pomóc oczyścić

828
00:34:48,127 --> 00:34:50,171
Podczas wydarzenia
Jeśli jest to dla Ciebie przydatne.

829
00:34:50,213 --> 00:34:51,380
Um, tak.

830
00:34:51,798 --> 00:34:55,426
Uh, myślę, że to by, uh,
naprawdę być dla mnie przydatny.

831
00:34:57,845 --> 00:35:00,097
Przepraszam.
Mój nos swędzi.

832
00:35:00,389 --> 00:35:01,599
Uh, zjazd ...

833
00:35:01,641 --> 00:35:04,852
Uh, tak.
Główne sprzątanie na zjazdach.

834
00:35:04,894 --> 00:35:05,895
Niechlujni ludzie.

835
00:35:06,979 --> 00:35:08,940
Um,
To miejsce jest po prostu-

836
00:35:08,981 --> 00:35:10,566
Skąd wiedział, że to było
zjazd?

837
00:35:11,150 --> 00:35:13,194
Musiał nas słyszeć
Mówiąc o tym.

838
00:35:13,861 --> 00:35:15,112
To miejsce jest takie wspaniałe.

839
00:35:15,154 --> 00:35:16,781
Cała ta praca, którą wykonałeś
na teatrze,

840
00:35:16,823 --> 00:35:18,783
Czy pierwotnie chciałeś być
aktor?

841
00:35:18,825 --> 00:35:20,326
Och, ja? Nie, nie.

842
00:35:20,368 --> 00:35:22,036
Lubię przynieść
pokazy życia,

843
00:35:22,078 --> 00:35:24,247
Ale nigdy nie mogłem być
na scenie.

844
00:35:24,288 --> 00:35:25,248
Och, ja też.

845
00:35:25,706 --> 00:35:28,042
Prawidłowy. I tak mi przykro
za to, przez co przechodzisz.

846
00:35:28,084 --> 00:35:29,919
Co każdy musi się czuć
już teraz.

847
00:35:29,961 --> 00:35:31,879
Jak długo znałeś Victorię?

848
00:35:31,921 --> 00:35:34,715
Cóż, nie sądzę, żeby ktokolwiek
Naprawdę znałem Wiktorię.

849
00:35:35,091 --> 00:35:36,509
Była bardzo tajemnicza.

850
00:35:36,551 --> 00:35:38,386
Zawsze znikają
Po próbie.

851
00:35:38,719 --> 00:35:39,470
Naprawdę?

852
00:35:40,721 --> 00:35:43,391
Um. Ma siostrzeńca, prawda?
Roger.

853
00:35:43,766 --> 00:35:45,685
Przyszedł do każdego występu,
Bardzo oddany.

854
00:35:46,102 --> 00:35:47,228
Tak. Tak.

855
00:35:47,270 --> 00:35:48,688
Poznałem go na ostatnim
wydajność tutaj.

856
00:35:48,729 --> 00:35:51,482
Powiedział mi, że ma wielkie pomysły
dla tego miejsca.

857
00:35:51,858 --> 00:35:55,361
Tak, powiedział, że chce
być patronem teatru.

858
00:35:57,029 --> 00:35:58,114
Przepraszam.

859
00:35:58,155 --> 00:36:00,032
Ja ... naprawdę mam
wrócić do pracy.

860
00:36:00,074 --> 00:36:02,493
Czy jest coś innego
że chcesz zobaczyć,

861
00:36:02,535 --> 00:36:03,619
Jakieś pomiary?

862
00:36:03,661 --> 00:36:05,621
Uh, nie.
Nie, to było świetne.

863
00:36:05,663 --> 00:36:07,290
- Naprawdę doceniam twój czas.
- Dobra.

864
00:36:07,999 --> 00:36:08,875
Dziękuję.

865
00:36:10,418 --> 00:36:11,377
Matka.

866
00:36:16,007 --> 00:36:17,216
Szeryf, cześć.

867
00:36:18,968 --> 00:36:19,677
NIE.

868
00:36:19,719 --> 00:36:21,095
Nie co?

869
00:36:21,137 --> 00:36:23,014
Nie, nie zamierzam cię dawać
Wszelkie aktualizacje sprawy.

870
00:36:23,055 --> 00:36:25,182
Cóż, jestem tutaj, aby cię zaktualizować,
Właściwie.

871
00:36:28,561 --> 00:36:30,104
W porządku. Co to jest?

872
00:36:34,483 --> 00:36:37,445
Dowiedziałem się więcej o Roger,
Siostrzeniec Victorii,

873
00:36:37,486 --> 00:36:39,697
I myślę, że ma motyw
chcieć, żeby jej odszedł.

874
00:36:40,865 --> 00:36:42,366
Czy pamiętasz cokolwiek innego
Od tego dnia?

875
00:36:42,408 --> 00:36:44,535
Czy jest coś jeszcze
Chcesz dodać do swojego stwierdzenia?

876
00:36:44,577 --> 00:36:46,245
Nie, nie byłem w stanie
myśleć o czymkolwiek.

877
00:36:47,079 --> 00:36:47,830
Nie poddawaj się.

878
00:36:48,331 --> 00:36:50,124
Czekać! A co z moją matką?

879
00:36:50,583 --> 00:36:51,459
A co z nią?

880
00:36:52,501 --> 00:36:53,836
Cóż, nie wierzysz szczerze

881
00:36:53,878 --> 00:36:56,213
że moja matka zamordowała
Victoria Bascow?

882
00:36:56,964 --> 00:36:58,215
Mam zeznania świadków.

883
00:36:58,758 --> 00:36:59,383
Kto?

884
00:36:59,800 --> 00:37:00,968
Nie powiem
ty to,

885
00:37:01,010 --> 00:37:03,512
Ale po prostu to zrozum
spór między nimi

886
00:37:03,554 --> 00:37:04,889
była znacznie większa niż ona
twierdził, że tak było.

887
00:37:06,641 --> 00:37:10,269
Dobra. Nawet gdyby tak było, co ...
Co to dowodzi?

888
00:37:11,354 --> 00:37:14,148
Pokazuje, że Delores miał środki,
Motyw i szansa.

889
00:37:16,108 --> 00:37:17,193
Ona jest podejrzana.

890
00:37:44,262 --> 00:37:45,179
Jak myślisz, co robisz?!

891
00:37:47,181 --> 00:37:48,516
Nic.

892
00:37:48,557 --> 00:37:50,851
Nie, to znaczy, byłem ...
Byłem ... Po prostu szukałem.

893
00:37:51,519 --> 00:37:52,728
Tak, cóż, nic nie mieliśmy
Ale Looky-Loos

894
00:37:52,770 --> 00:37:53,813
Tutaj, odkąd to się stało.

895
00:37:53,854 --> 00:37:55,398
Dlaczego po prostu nie
Wyjdź stąd!

896
00:37:56,190 --> 00:37:58,234
Myślę, że właśnie wysiadłem
Na niewłaściwej stopie tutaj.

897
00:37:58,734 --> 00:37:59,694
Jestem Hannah Swensen.

898
00:37:59,735 --> 00:38:01,278
To ja znalazłem
Panna Bascow.

899
00:38:02,071 --> 00:38:03,322
Och, zrobiłeś, co?

900
00:38:03,364 --> 00:38:04,490
Tak.

901
00:38:04,532 --> 00:38:06,117
Dostarczałem ją
Banan Cream Pies.

902
00:38:06,534 --> 00:38:08,452
Cóż, to prawdopodobnie
dla jednej z jej imprez.

903
00:38:08,744 --> 00:38:10,121
Zawsze hałasowała.

904
00:38:10,413 --> 00:38:12,498
Zawsze miała grupę
ludzi kręcących się wokół.

905
00:38:19,547 --> 00:38:21,298
To musiało być
Tak frustrujące dla ciebie

906
00:38:21,340 --> 00:38:22,883
Założenie się z
Cały ten hałas.

907
00:38:22,925 --> 00:38:26,762
Próbowałeś z nią porozmawiać
czy rozmowa z jej chłopakiem?

908
00:38:26,804 --> 00:38:28,472
Słuchaj, nic nie wiem
o chłopaku.

909
00:38:28,514 --> 00:38:29,598
Zawsze był tłum.

910
00:38:29,640 --> 00:38:30,599
Dostaliby się tu późno,

911
00:38:30,641 --> 00:38:31,434
A potem będą jechać
z muzyką

912
00:38:31,475 --> 00:38:32,643
do 1:00, 2:00 rano.

913
00:38:33,311 --> 00:38:35,354
Mogłem sobie tylko wyobrazić, jak
denerwujące to musiało być.

914
00:38:36,981 --> 00:38:40,026
Spójrz, nie pisałem
HOA lub cokolwiek innego, wiesz.

915
00:38:41,068 --> 00:38:41,944
Dlaczego nie?

916
00:38:41,986 --> 00:38:43,821
Ponieważ tak nie jestem.

917
00:38:43,863 --> 00:38:46,198
To było tylko przyjazne
Nieporozumienie, rozumiesz?

918
00:38:46,699 --> 00:38:48,451
Tak, myślę, że rozumiem.

919
00:38:57,084 --> 00:39:00,671
W końcu przypomniałem sobie, gdzie
Znam sąsiada z.

920
00:39:01,714 --> 00:39:03,632
Cóż, widziałeś go w noc
Wiktoria została zabita?

921
00:39:03,966 --> 00:39:06,761
Widziałem go w L'Amore.
Robił scenę.

922
00:39:06,802 --> 00:39:08,637
Ponieważ był zdenerwowany
Jak głośno była restauracja.

923
00:39:08,679 --> 00:39:10,389
Był bardzo intensywny.

924
00:39:10,431 --> 00:39:11,599
Wystarczająco intensywny, aby zabić?

925
00:39:11,891 --> 00:39:12,600
Tak.

926
00:39:13,017 --> 00:39:14,143
Cóż, nie wiem,

927
00:39:14,185 --> 00:39:15,478
Ale zdecydowanie myślę
Powinniśmy go dodać

928
00:39:15,519 --> 00:39:16,687
do naszej listy podejrzanych.

929
00:39:17,104 --> 00:39:17,855
Dobra.

930
00:39:18,522 --> 00:39:19,607
To brzmi-

931
00:39:21,108 --> 00:39:22,068
Matka.

932
00:39:27,031 --> 00:39:28,991
Ciążyłeś to zbyt blisko
Tym razem matka.

933
00:39:29,033 --> 00:39:31,243
Miałem wszystko
pod kontrolą, kochanie.

934
00:39:31,285 --> 00:39:32,369
Nie jestem pewien, czy to prawda.

935
00:39:33,662 --> 00:39:34,580
- Och, co się dzieje?
- Dobry.

936
00:39:34,622 --> 00:39:35,623
Co masz na sobie?

937
00:39:35,664 --> 00:39:37,458
Poszedłeś w przebraniu
do teatru,

938
00:39:37,500 --> 00:39:39,585
I prawie została złapana
przez menedżera, Tonya.

939
00:39:39,627 --> 00:39:41,045
Bez ryzyka, bez nagrody.

940
00:39:41,087 --> 00:39:42,380
Dobrze...

941
00:39:42,421 --> 00:39:45,174
I je uchwyciłem
W garderobie Victorii.

942
00:39:45,716 --> 00:39:46,926
- Dobrze wyglądają.
- Są piękne.

943
00:39:46,967 --> 00:39:48,594
Tak, myślę, że miała na sobie
ten grzebień do włosów

944
00:39:48,636 --> 00:39:50,679
Kiedy przyszła, żeby kupić
ciasta, prawda?

945
00:39:50,721 --> 00:39:51,764
Och, proszę.

946
00:39:51,806 --> 00:39:53,557
Po prostu go nosiła
wcierać to

947
00:39:53,599 --> 00:39:56,102
że została obsadzona na czele
Rola w naszej następnej sztuce.

948
00:39:57,061 --> 00:39:58,104
Niech spoczywa w pokoju.

949
00:39:59,230 --> 00:40:00,773
Myślę, że powiedziała, że ​​to było
prezent.

950
00:40:00,815 --> 00:40:02,191
Powinniśmy się dowiedzieć
od kto.

951
00:40:02,608 --> 00:40:03,275
Kogo?

952
00:40:03,818 --> 00:40:05,111
Od kogo?

953
00:40:05,152 --> 00:40:06,112
Kogo.

954
00:40:06,153 --> 00:40:07,530
Może wielbiciel.

955
00:40:07,571 --> 00:40:08,197
Oh.

956
00:40:08,239 --> 00:40:09,240
Lub kochanek.

957
00:40:09,281 --> 00:40:10,116
Mm.

958
00:40:10,157 --> 00:40:11,659
Brała lekcje karate.

959
00:40:11,700 --> 00:40:13,911
Taekwondo. Tracy i ja
Złóż to razem.

960
00:40:13,953 --> 00:40:15,329
Uwielbia to.

961
00:40:15,371 --> 00:40:20,584
Oh. I ona też brała
Zajęcia francuskie i taniec.

962
00:40:20,626 --> 00:40:23,003
Okej, więc będziemy mieli
Aby spojrzeć na to wszystko.

963
00:40:23,671 --> 00:40:24,922
Prawidłowy. Okej, świetnie.

964
00:40:24,964 --> 00:40:27,925
Być może miała
zupełnie inne życie.

965
00:40:28,592 --> 00:40:30,094
taki, o którym nigdy nie wiedzieliśmy.

966
00:40:30,136 --> 00:40:32,012
Okazuje się, że ta impreza
Nie było dla aktorów.

967
00:40:32,054 --> 00:40:34,098
Może to było dla jej przyjaciół
w jednej z tych klas.

968
00:40:34,140 --> 00:40:35,891
Lub jej wrogów.

969
00:40:36,976 --> 00:40:37,601
Dokładnie.

970
00:40:38,727 --> 00:40:39,562
Kto chce co zrobić?

971
00:40:39,603 --> 00:40:40,479
Powinienem tańczyć.

972
00:40:40,896 --> 00:40:42,314
- To moja sprawa.
- moja sprawa.

973
00:40:42,356 --> 00:40:43,315
Skąd się tego nauczyłeś?

974
00:40:43,774 --> 00:40:44,525
Ty.

975
00:40:44,817 --> 00:40:46,235
Dobra. Zrobię
klasa francuska.

976
00:40:46,694 --> 00:40:47,445
Um ...

977
00:40:48,279 --> 00:40:50,239
Kochanie, nikt nie zamierzał
Wierz, że studiujesz francuski.

978
00:40:50,281 --> 00:40:52,449
Mam na myśli drugi
Wychodzą poza jedzenie,

979
00:40:52,491 --> 00:40:53,951
Będziesz Dans La Noir.

980
00:40:53,993 --> 00:40:54,869
W ciemności.

981
00:40:54,910 --> 00:40:56,036
- dokładność.
- Merci.

982
00:40:56,579 --> 00:40:59,123
Prawidłowy. Okej, cóż,
Mógłbym zrobić taekwondo.

983
00:41:00,207 --> 00:41:02,626
Okej, świetnie.
Uh, zobaczmy, co mamy.

984
00:41:02,668 --> 00:41:06,630
Uh, to jest harmonogram
Do egzaminu Blue Pas.

985
00:41:06,672 --> 00:41:08,340
Nauczenie się zajmuje to lata.

986
00:41:08,757 --> 00:41:10,593
Mogę to sfałszować dla kilku
zajęć, prawda?

987
00:41:10,634 --> 00:41:13,846
Dziewczyny, klucz do tego rodzaju
Dochodzenie się dopasowuje.

988
00:41:14,305 --> 00:41:15,472
To się nazywa aktorstwo.

989
00:41:17,224 --> 00:41:19,018
Po prostu będę miał rachunek
Wyślij mój brązowy pas.

990
00:41:19,059 --> 00:41:20,144
Tam. Zrobione.

991
00:41:20,186 --> 00:41:22,062
Dobra. Uh, cóż ...

992
00:41:23,314 --> 00:41:24,648
Więc kim jestem
zamierzasz zrobić?

993
00:41:25,691 --> 00:41:26,692
Tango.

994
00:41:28,903 --> 00:41:29,737
O nie.

995
00:41:30,321 --> 00:41:31,530
O tak.

996
00:41:36,160 --> 00:41:37,203
Cześć?

997
00:41:44,084 --> 00:41:44,793
Roger?

998
00:41:45,252 --> 00:41:46,170
Wszystko jest na sprzedaż.

999
00:41:46,212 --> 00:41:48,297
Prawidłowy. Nie. Tak.

1000
00:41:48,339 --> 00:41:49,548
Nie jestem tutaj, żeby kupić sztukę.

1001
00:41:50,049 --> 00:41:51,175
Czy ja cię znam?

1002
00:41:51,217 --> 00:41:52,593
Uh, jestem Hannah Swensen.

1003
00:41:52,635 --> 00:41:55,262
Spotkaliśmy się u twojej ciotki
Ostatnia wydajność.

1004
00:41:55,304 --> 00:41:56,555
Tak mi przykro z powodu twojej straty.

1005
00:41:57,348 --> 00:41:58,098
Dziękuję.

1006
00:41:58,974 --> 00:42:01,018
Upieknąłem ci te tożnice
Crunch Cookies.

1007
00:42:02,228 --> 00:42:04,146
Och, rozumiem. Oczywiście.

1008
00:42:04,188 --> 00:42:05,814
Tak. Po prostu je ustawię
tutaj i, um,

1009
00:42:05,856 --> 00:42:07,816
możesz je mieć
Kiedy jesteś na przerwie.

1010
00:42:07,858 --> 00:42:09,360
Świetnie. Bardzo dziękuję.

1011
00:42:19,703 --> 00:42:22,164
Wiesz, czuję, że widziałem
Twoja sztuka wcześniej.

1012
00:42:22,831 --> 00:42:25,000
Czy masz kawałek
na wystawie

1013
00:42:25,042 --> 00:42:26,794
w Murrayville
Sala społeczna?

1014
00:42:27,253 --> 00:42:31,048
Winny. Tuż przy przodzie.
Tak, nazywam to „rozkoszą”.

1015
00:42:31,507 --> 00:42:33,133
Wow. Świetny tytuł.

1016
00:42:33,884 --> 00:42:36,554
Wiesz, zawsze próbuję
myśleć o sprytnych imionach

1017
00:42:36,595 --> 00:42:37,972
dla moich ciasteczek,

1018
00:42:38,013 --> 00:42:39,515
Ale klienci po prostu chcą
wiedzieć, co w nich jest.

1019
00:42:39,556 --> 00:42:40,891
Tak. Tak.

1020
00:42:40,933 --> 00:42:43,185
Nie. Konflikt wieczny
między konsumentem a artystą.

1021
00:42:43,519 --> 00:42:45,271
To nigdy się nie kończy.

1022
00:42:47,314 --> 00:42:49,024
Twoja ciocia była
Wielki artysta też.

1023
00:42:50,067 --> 00:42:52,069
Ogromny talent.
Wy dwoje musieliście być blisko.

1024
00:42:52,987 --> 00:42:54,446
Bardzo.

1025
00:42:54,488 --> 00:42:57,616
Powiedziała mi o tym
Piękny zaharmowy zaczep włosów

1026
00:42:57,658 --> 00:43:00,286
że otrzymała jako prezent.
Czy to był od ciebie prezent?

1027
00:43:00,327 --> 00:43:03,163
Nie, nie, ale zawsze była
Zdobycie prezentów od jej fanów.

1028
00:43:03,205 --> 00:43:05,291
A Victoria i ja byliśmy
nasze małe kolacje razem,

1029
00:43:05,332 --> 00:43:08,210
I powiedziała mi wszystkich
jej dzikich historii.

1030
00:43:08,252 --> 00:43:09,586
Miała wiele historii.

1031
00:43:09,628 --> 00:43:10,713
To brzmi ładnie.

1032
00:43:12,131 --> 00:43:13,257
Co lubiła gotować?

1033
00:43:13,299 --> 00:43:15,217
Och, proszę.
Nie mogła gotować wody.

1034
00:43:15,259 --> 00:43:17,469
Nie. Ciocia Victoria miała
jej ulubione restauracje,

1035
00:43:17,511 --> 00:43:18,804
I zawsze dostarczali.

1036
00:43:19,471 --> 00:43:21,265
Prawidłowy. Dobra.

1037
00:43:21,307 --> 00:43:23,726
Cóż, dziękuję
za twój czas.

1038
00:43:24,518 --> 00:43:25,477
Ciao.

1039
00:43:28,731 --> 00:43:29,982
Dzięki za spóźnienie się ze mną.

1040
00:43:30,024 --> 00:43:31,233
O tak.

1041
00:43:31,275 --> 00:43:32,818
Przepraszam, zostałem uderzony
Z przypadkami tuż o 5:00.

1042
00:43:32,860 --> 00:43:34,653
Nie martw się o to.
Coś interesującego?

1043
00:43:36,071 --> 00:43:37,156
Nie martw się.

1044
00:43:37,197 --> 00:43:38,490
Dam ci znać
Jeśli jest coś

1045
00:43:38,532 --> 00:43:40,367
że możesz być zainteresowany.

1046
00:43:40,409 --> 00:43:42,202
Co z tobą?
Jak idzie twoje dochodzenie?

1047
00:43:42,244 --> 00:43:44,246
Oh. Cóż, um ...

1048
00:43:44,288 --> 00:43:45,748
Rozmawiałem z siostrzeńcem Victorii,

1049
00:43:45,789 --> 00:43:47,124
Kto jest jej spadkobiercą,

1050
00:43:47,166 --> 00:43:48,751
I wydaje się trochę zdesperowany
za pieniądze.

1051
00:43:49,376 --> 00:43:50,711
Cóż, pieniądze
jest zawsze dobrym motywem.

1052
00:43:50,753 --> 00:43:52,212
Jeśli zostanie oficjalnym
podejrzany,

1053
00:43:52,254 --> 00:43:53,547
wtedy nie będzie uprawniony
do tych pieniędzy

1054
00:43:53,589 --> 00:43:54,882
dopóki nie zostanie wyczyszczone.

1055
00:43:54,923 --> 00:43:56,216
Cóż, nie wiem
Co myśli szeryf,

1056
00:43:56,258 --> 00:43:58,177
Ale to wszystko
i tak poszlakowych rzeczy.

1057
00:43:58,218 --> 00:44:00,471
Dowody okolicznościowe
dostaje zły rap.

1058
00:44:00,512 --> 00:44:02,931
Jest wiele przypadków
są rozwiązane bez kryminalistyki.

1059
00:44:03,349 --> 00:44:04,975
Naprawdę? Dobrze wiedzieć.

1060
00:44:06,310 --> 00:44:09,438
Więc dążę też do miłości
Mam teorię zainteresowań.

1061
00:44:10,898 --> 00:44:12,399
Miała znaczącą drugą?

1062
00:44:12,441 --> 00:44:14,151
Cóż, nie wiem, ale ona
brał wszystkie te zajęcia,

1063
00:44:14,193 --> 00:44:15,652
Więc się dowiem

1064
00:44:15,694 --> 00:44:17,404
Gdyby była zaangażowana
z kimkolwiek tam.

1065
00:44:17,446 --> 00:44:18,864
Moja siostra idzie
Aby wziąć Taekwondo,

1066
00:44:18,906 --> 00:44:20,824
moja matka bierze
lekcje francuskie.

1067
00:44:20,866 --> 00:44:22,034
Nie mówisz po francusku?

1068
00:44:22,701 --> 00:44:24,995
Mówię francuskie jedzenie,
Ale o to chodzi.

1069
00:44:25,037 --> 00:44:25,746
Ty?

1070
00:44:28,415 --> 00:44:29,750
Och, fantazyjne.

1071
00:44:29,792 --> 00:44:31,377
Tak. To znaczy,
Musiałem trochę odebrać

1072
00:44:31,418 --> 00:44:33,045
dla wszystkich różnych miejsc
że stacjonowałem

1073
00:44:33,087 --> 00:44:34,088
Tyle, że mogę się przetrwać.

1074
00:44:34,129 --> 00:44:35,214
Czy tak to działa?

1075
00:44:35,255 --> 00:44:36,465
Jesteś wdrożony
inny kraj,

1076
00:44:36,507 --> 00:44:38,550
I musisz wymyślić
Jak się komunikować?

1077
00:44:38,592 --> 00:44:40,886
To nie było tak ekstremalne
Jak to, ale prawie.

1078
00:44:41,387 --> 00:44:42,054
Wow.

1079
00:44:42,429 --> 00:44:43,931
Tak. Jakie jest twoje zadanie?

1080
00:44:46,892 --> 00:44:48,143
Klasa tańca.

1081
00:44:48,727 --> 00:44:50,104
Co? Przepraszam.

1082
00:44:50,145 --> 00:44:54,566
Więc Victoria brała tango
lekcje czy coś.

1083
00:44:54,608 --> 00:44:56,318
Cóż, nie brzmisz
Bardzo podekscytowany tym.

1084
00:44:56,360 --> 00:44:59,113
Cóż, jeśli widzisz, jak tańczę,
Zrozumiałbyś.

1085
00:44:59,154 --> 00:45:00,364
Zasadniczo mam dwie lewe stopy.

1086
00:45:00,781 --> 00:45:01,824
O tak. Zobaczmy.

1087
00:45:01,865 --> 00:45:03,283
Och ... Och.

1088
00:45:03,325 --> 00:45:03,951
Tędy.

1089
00:45:03,992 --> 00:45:04,827
Czy to-

1090
00:45:04,868 --> 00:45:07,871
Widzisz, powiedziałem ci, że nie mogę tańczyć.

1091
00:45:09,456 --> 00:45:10,624
Teraz znasz wszystkie moje sekrety.

1092
00:45:11,959 --> 00:45:13,168
Mam podstępne podejrzenie

1093
00:45:13,210 --> 00:45:14,503
Że nawet nie porysowałem
powierzchnia.

1094
00:45:40,737 --> 00:45:41,822
Tak, ale to ...

1095
00:45:41,864 --> 00:45:42,990
to jednak klasa początkowa,
Prawidłowy?

1096
00:45:43,031 --> 00:45:44,241
Więc jaki jest problem?

1097
00:45:44,283 --> 00:45:45,784
Och, nie ma problemu.

1098
00:45:45,826 --> 00:45:48,579
Po prostu pójdę i kontrolę
Klasa, wiesz, obserwuj.

1099
00:45:48,620 --> 00:45:50,164
Rewizja? Po prostu pójdziesz
i obserwuj.

1100
00:45:50,205 --> 00:45:51,874
Czego się nauczysz
Po prostu oglądasz?

1101
00:45:51,915 --> 00:45:53,459
Czy masz lepszy pomysł?

1102
00:45:53,500 --> 00:45:54,418
Cóż, myślę, że tak.

1103
00:45:54,460 --> 00:45:55,836
Dobra.

1104
00:45:55,878 --> 00:45:58,380
Może myślałem, może,
Nie wiem, nazwij mnie szalonym,

1105
00:45:58,422 --> 00:46:00,382
Ale zapraszasz mnie do pójścia
z tobą,

1106
00:46:00,424 --> 00:46:01,717
I właściwie bierzemy
klasa.

1107
00:46:02,468 --> 00:46:03,510
Lepsze niż tylko oglądanie.

1108
00:46:04,011 --> 00:46:06,889
Mam na myśli, tak,
To byłoby zabawne.

1109
00:46:07,473 --> 00:46:10,517
To świetny pomysł
Z wyjątkiem ...

1110
00:46:12,478 --> 00:46:13,645
Opuściłeś
Twoje drzwi są otwarte?

1111
00:46:13,687 --> 00:46:14,897
Nie sądzę.

1112
00:46:17,649 --> 00:46:19,276
Światło nie działa.
Moc musi być wyłączona.

1113
00:46:19,902 --> 00:46:20,694
Zostań tutaj.

1114
00:46:26,784 --> 00:46:28,285
9-1-1
Jaki jest twój awaryjny?

1115
00:46:28,327 --> 00:46:29,995
Musisz wysłać policję,
W moim domu jest intruz.

1116
00:47:08,659 --> 00:47:10,410
Chad! Uważaj!
Za tobą!

1117
00:47:14,665 --> 00:47:15,791
Tutaj, Chad!

1118
00:47:26,677 --> 00:47:28,053
Policja powinna tu być
każda sekunda.

1119
00:47:34,017 --> 00:47:34,935
Nie masz id?

1120
00:47:35,269 --> 00:47:36,770
Co to znaczy?

1121
00:47:36,812 --> 00:47:38,313
Cóż, nie wygląda na to, że on
Byłem tutaj, aby ukraść wszystko.

1122
00:47:39,147 --> 00:47:41,066
Myślę, że był tu dla ciebie.

1123
00:47:41,733 --> 00:47:42,943
Dlaczego?

1124
00:47:42,985 --> 00:47:45,237
Twoja patelnia,
To się przydało, dzięki.

1125
00:47:45,612 --> 00:47:46,905
- Wszystko w porządku?
- Tak.

1126
00:47:46,947 --> 00:47:48,323
Czy mogę cię po prostu dostać-

1127
00:47:48,907 --> 00:47:50,492
Czy powinienem dostać trochę lodu
czy coś?

1128
00:47:50,534 --> 00:47:52,578
Chcesz, żeby Ealing tu przyjechał
i wywiad z nami na ten temat

1129
00:47:52,619 --> 00:47:53,996
Kiedy się trzymam
Niedźwiedź boo-boo?

1130
00:47:54,955 --> 00:47:55,747
Nie, nie.

1131
00:47:57,082 --> 00:47:58,375
Słuchaj, masz jakieś miejsce
Możesz zostać

1132
00:47:58,417 --> 00:47:59,376
Dopóki tego nie zrozumiemy?

1133
00:47:59,626 --> 00:48:01,628
Tak, tak, mógłbym po prostu
Zostań z moją matką.

1134
00:48:01,670 --> 00:48:04,006
Miała swój system bezpieczeństwa
Znowu uaktualniono.

1135
00:48:05,048 --> 00:48:06,466
Chad, tak mi przykro.

1136
00:48:06,508 --> 00:48:08,302
- OW, OW, OW.
- Przepraszam.

1137
00:48:09,303 --> 00:48:10,304
Jest w porządku.

1138
00:48:11,638 --> 00:48:12,681
Nie mam formy.

1139
00:48:13,599 --> 00:48:17,019
Cóż, będzie tutaj bezpieczna.
To jest najnowocześniejszy sztuka.

1140
00:48:17,519 --> 00:48:19,980
Właśnie uaktualnili swoje
Integracja smartfonów.

1141
00:48:20,272 --> 00:48:22,399
Oh. END to End Szyfrowanie,
Zakładam.

1142
00:48:22,441 --> 00:48:24,443
Tak, z anty-klawiszem
technologia.

1143
00:48:24,902 --> 00:48:26,403
Czy to automatycznie wykonuje
Wytanie danych?

1144
00:48:26,862 --> 00:48:27,988
Tak, tak.

1145
00:48:28,030 --> 00:48:29,573
A jeśli wyczuwa naruszenie danych,

1146
00:48:29,615 --> 00:48:32,075
To automatycznie uruchomi
kontratak EDR.

1147
00:48:32,117 --> 00:48:34,453
Wykrywanie punktu końcowego
i rozwiązanie odpowiedzi.

1148
00:48:34,494 --> 00:48:35,203
Bingo.

1149
00:48:35,245 --> 00:48:35,913
Imponujący.

1150
00:48:35,954 --> 00:48:37,247
Jest imponujący.

1151
00:48:38,540 --> 00:48:40,250
Tutaj. Dziękuję.

1152
00:48:45,631 --> 00:48:47,424
Jesteś uprzejmy z ostatniej nocy
nie mówi.

1153
00:48:48,425 --> 00:48:49,426
Mamy I.D. na nim?

1154
00:48:49,468 --> 00:48:50,427
Wszystko? Nazwa?

1155
00:48:50,469 --> 00:48:51,637
Nie. Poprosił o prawnika.

1156
00:48:51,678 --> 00:48:53,055
Publiczny obrońca
jest teraz z nim.

1157
00:48:53,722 --> 00:48:54,681
Co z odciskami palców?

1158
00:48:55,223 --> 00:48:56,266
Nie ma go w systemie, Chad.

1159
00:48:56,308 --> 00:48:57,517
Przeszedłem przez wszystko
ja.

1160
00:48:58,310 --> 00:48:59,603
Cóż, to nie jest włamanie
poszedł źle.

1161
00:48:59,645 --> 00:49:01,021
Ten facet jest profesjonalistą.

1162
00:49:01,063 --> 00:49:02,564
Leżał w oczekiwaniu
Dla Hannah.

1163
00:49:02,606 --> 00:49:03,940
Wyłączył zasilanie.

1164
00:49:03,982 --> 00:49:05,192
To dobra rzecz
Byłeś tam.

1165
00:49:05,484 --> 00:49:07,110
Tak, cóż, nie
Nie doceniaj Hannah.

1166
00:49:08,236 --> 00:49:09,237
Ooh, ona jest szybka.

1167
00:49:09,279 --> 00:49:10,614
Uwierz mi, nie.

1168
00:49:11,949 --> 00:49:13,200
Dobra. Zachowaj na niego presję.

1169
00:49:13,241 --> 00:49:14,576
Może jego prawnik może porozmawiać
pewne wyczucie go.

1170
00:49:14,618 --> 00:49:15,661
Możemy mu zaoferować umowę z prośbą.

1171
00:49:15,702 --> 00:49:16,870
W porządku, jestem na tym.

1172
00:49:26,755 --> 00:49:29,174
Och, Hannah.
Hannah, tak mi przykro.

1173
00:49:29,216 --> 00:49:30,676
Nie chciałem cię zaskoczyć.

1174
00:49:30,717 --> 00:49:32,094
Nie. W porządku, w porządku.

1175
00:49:32,135 --> 00:49:33,553
- Przepraszam, że jestem taki skokowy.
- Mam to.

1176
00:49:34,054 --> 00:49:34,972
Hannah!

1177
00:49:35,347 --> 00:49:35,972
Oh.

1178
00:49:36,014 --> 00:49:37,015
Hannah, Hannah!

1179
00:49:37,057 --> 00:49:38,058
Andrea.

1180
00:49:40,185 --> 00:49:40,936
Oh.

1181
00:49:41,895 --> 00:49:43,271
Matka powiedziała mi wszystko.

1182
00:49:43,313 --> 00:49:44,856
Nic mi nie jest, nic mi nie jest.

1183
00:49:44,898 --> 00:49:46,108
Nosiłeś dżinsy na randkę.

1184
00:49:46,483 --> 00:49:48,443
Och, widzę, że tak zrobiła
nie pomijaj

1185
00:49:48,485 --> 00:49:49,903
Każdy z ważnych szczegółów.

1186
00:49:49,945 --> 00:49:51,113
Dlatego zajęło to tak długo.

1187
00:49:51,154 --> 00:49:52,698
Musiała mi dać
Play-by-play.

1188
00:49:53,532 --> 00:49:55,409
Chad powiedział mi, że nie wie
kim jest ten facet

1189
00:49:55,450 --> 00:49:56,868
lub dlaczego przyjeżdżał
za mną,

1190
00:49:56,910 --> 00:49:58,286
Ale byłem cały ranek.

1191
00:49:58,328 --> 00:49:59,162
Cóż, oczywiście.

1192
00:49:59,204 --> 00:50:00,497
Musimy być na wysokim poziomie.

1193
00:50:00,539 --> 00:50:01,998
Dlatego zamierzam
opublikować tam

1194
00:50:02,040 --> 00:50:03,250
przez resztę dnia.

1195
00:50:03,291 --> 00:50:05,127
A potem matka
Weź po godzinach.

1196
00:50:05,168 --> 00:50:07,796
Jaki dokładnie jest twój plan, jeśli
Ktoś przychodzi mnie?

1197
00:50:07,838 --> 00:50:10,090
No cóż, mam na myśli,
Jestem brązowym pasem.

1198
00:50:10,132 --> 00:50:11,675
A potem ... to.

1199
00:50:11,717 --> 00:50:12,926
Whoa!

1200
00:50:12,968 --> 00:50:14,428
Och, jest bezpieczeństwo,
Oczywiście, znasz mnie.

1201
00:50:14,469 --> 00:50:15,137
Oczywiście.

1202
00:50:15,178 --> 00:50:15,887
Tak.

1203
00:50:17,597 --> 00:50:18,473
Cieszę się, że wszystko w porządku.

1204
00:50:20,100 --> 00:50:21,309
I chciałbym też kawę.

1205
00:50:21,351 --> 00:50:23,478
- Dobra.
- A może uczta, rozgrzana.

1206
00:50:23,520 --> 00:50:24,479
Dziękuję.

1207
00:50:29,025 --> 00:50:29,860
Dobra.

1208
00:51:04,561 --> 00:51:06,563
Jest bardzo dobry, prawda?

1209
00:51:17,532 --> 00:51:19,034
Hej, Lisa ...

1210
00:51:19,910 --> 00:51:21,203
Muszę pożyczyć twój samochód.

1211
00:51:21,578 --> 00:51:22,621
Co się stało z twoim?

1212
00:51:22,662 --> 00:51:23,830
Nie wiem.
To się nie zacznie.

1213
00:51:24,206 --> 00:51:25,916
Obiecuję włożyć do niego gaz.

1214
00:51:25,957 --> 00:51:28,585
Dobra. Tylko...
Potrzebuję tego dziś wieczorem.

1215
00:51:28,627 --> 00:51:29,503
Bez problemu.

1216
00:51:29,544 --> 00:51:31,046
Tylko kilka godzin.

1217
00:51:31,088 --> 00:51:31,922
Do widzenia.

1218
00:51:32,714 --> 00:51:34,090
Jesteś wielkim kuzynem.

1219
00:51:34,132 --> 00:51:35,884
Powtarzam sobie to.

1220
00:51:42,307 --> 00:51:45,101
W porządku. Jeden kawałek,
Banana Cream Pie.

1221
00:51:46,019 --> 00:51:47,020
Latte.

1222
00:51:48,814 --> 00:51:51,483
Kto był przyjacielem Lisy
Z torbą Pierre Matisse?

1223
00:51:51,525 --> 00:51:52,275
Co?

1224
00:51:53,026 --> 00:51:55,320
Tylko najbardziej znana torebka
projektant jej pokolenia.

1225
00:51:55,362 --> 00:51:56,988
Nieważne. Kim ona była?

1226
00:51:57,030 --> 00:51:58,698
No cóż, to
był kuzynem Lisy.

1227
00:51:58,740 --> 00:52:00,200
Ona jest tu po ich
Zjazd rodzinny.

1228
00:52:03,995 --> 00:52:04,955
Mmm.

1229
00:52:07,666 --> 00:52:08,500
Dlaczego?

1230
00:52:09,084 --> 00:52:09,918
Dlaczego co?

1231
00:52:09,960 --> 00:52:11,753
Dlaczego bandyt był w twoim domu?

1232
00:52:11,795 --> 00:52:13,255
Nie wiem.

1233
00:52:13,296 --> 00:52:15,423
Może dlatego, że dostaję
Zbyt blisko w moim dochodzeniu

1234
00:52:15,465 --> 00:52:16,633
morderstwa Wiktorii.

1235
00:52:16,675 --> 00:52:17,843
Bez obrazy, ale jesteś?

1236
00:52:18,802 --> 00:52:20,428
Nie, naprawdę nie jestem.

1237
00:52:20,470 --> 00:52:22,222
To znaczy, pracowałem nad
Moja lista podejrzanych,

1238
00:52:22,264 --> 00:52:24,516
Ale nie byłem w stanie
w ogóle go zawęzić.

1239
00:52:28,395 --> 00:52:29,271
Jasne.

1240
00:52:31,565 --> 00:52:34,651
Więc może to być fobiczne hałas
sąsiad, Jacob, prawda?

1241
00:52:34,693 --> 00:52:36,945
Denerwuje go Victoria's
posiadanie innej imprezy,

1242
00:52:36,987 --> 00:52:38,530
I idzie tam
skonfrontować się z nią.

1243
00:52:38,572 --> 00:52:39,906
Lub może to być siostrzeńca

1244
00:52:39,948 --> 00:52:42,075
Kto myślał, że on dostaje
Wielkie dziedzictwo.

1245
00:52:42,117 --> 00:52:43,368
Lub chłopak,

1246
00:52:43,410 --> 00:52:45,161
Jeśli jest jeden
W jednej z tych zajęć

1247
00:52:45,203 --> 00:52:46,288
że musimy sprawdzić.

1248
00:52:46,329 --> 00:52:47,747
Matka w klasie francuskiej
już teraz.

1249
00:52:47,789 --> 00:52:49,708
Jutro biorę Taekwondo.

1250
00:52:49,749 --> 00:52:51,459
A ty bierzesz
klasa tańca.

1251
00:52:52,294 --> 00:52:54,796
Tak, jestem.
Powiedziałem, że to zrobię.

1252
00:52:54,838 --> 00:52:55,881
Dobra. Po prostu sprawdzam.

1253
00:52:57,424 --> 00:52:58,133
Andrea!

1254
00:52:58,175 --> 00:52:59,050
Co?

1255
00:52:59,968 --> 00:53:01,094
Czy tak myślę?

1256
00:53:03,263 --> 00:53:04,890
To jest Pierre Matisse
oryginalny.

1257
00:53:05,515 --> 00:53:06,641
To edycja limitowana.

1258
00:53:07,058 --> 00:53:07,934
Co oznacza ...

1259
00:53:11,897 --> 00:53:13,356
Nie możemy ... nie możemy jej powiedzieć
Ale jednak prawda?

1260
00:53:13,398 --> 00:53:14,608
Nie, oczywiście, że nie.

1261
00:53:14,649 --> 00:53:16,026
Ponieważ może jej kuzynka
Mam to gdzie indziej.

1262
00:53:16,568 --> 00:53:18,028
Tak, jasne.

1263
00:53:18,612 --> 00:53:20,280
Kiedy mówisz limitowaną edycję-

1264
00:53:20,322 --> 00:53:21,615
Jest lista oczekujących.

1265
00:53:21,656 --> 00:53:23,450
Mogę sprawdzić i zobaczyć, jak
Wiele zostało sprzedanych w USA.

1266
00:53:27,078 --> 00:53:28,747
Jestem zakochany w twoim
Chapeaux.

1267
00:53:39,341 --> 00:53:40,342
- Matka!
- Oh!

1268
00:53:40,383 --> 00:53:42,135
Ach! Allo.

1269
00:53:42,677 --> 00:53:45,597
Wysłałem Ci e -maila na zdjęcia
do wydrukowania.

1270
00:53:45,639 --> 00:53:47,057
- Oh.
- High Res.

1271
00:53:47,098 --> 00:53:47,807
Świetnie.

1272
00:53:49,476 --> 00:53:50,518
Śmiech.

1273
00:53:52,854 --> 00:53:55,106
Zauważyłem, że było
Jeden dżentelmen.

1274
00:53:55,148 --> 00:53:56,900
Zdecydowanie ulubiony
kobiet.

1275
00:53:56,942 --> 00:53:59,694
Prawidłowy. MYŚLISZ MOŻESZ
Umawiał się z Victorią?

1276
00:53:59,736 --> 00:54:02,030
A może był
Tylko obsesja na jej punkcie.

1277
00:54:02,072 --> 00:54:04,658
Myślisz, że może on dał
Jej antyczne grzebień do włosów?

1278
00:54:04,699 --> 00:54:06,076
Z pewnością nie jest w żałobie.

1279
00:54:06,493 --> 00:54:07,911
Zrobię więcej kopania.

1280
00:54:07,953 --> 00:54:08,620
Świetnie.

1281
00:54:08,662 --> 00:54:09,412
Psst.

1282
00:54:10,205 --> 00:54:11,373
Przyniosłeś to?

1283
00:54:11,957 --> 00:54:13,041
Oczywiście, że to zrobiłem.

1284
00:54:19,089 --> 00:54:20,382
Hannah, Merci.

1285
00:54:21,800 --> 00:54:24,344
Ooh, te francuskie ukąszenia
Po prostu nie wycinaj tego.

1286
00:54:24,386 --> 00:54:26,388
Nie, gdy potrzebujesz czekolady.

1287
00:54:26,972 --> 00:54:28,056
Ale ładnie wyglądają.

1288
00:54:28,515 --> 00:54:31,059
Bycie podejrzanym mnie ma
na mój rozum.

1289
00:54:31,851 --> 00:54:33,061
Rozumiem, matko.

1290
00:54:33,103 --> 00:54:34,396
Proszę, nie martw się.

1291
00:54:34,437 --> 00:54:36,022
Dowiemy się
Kto to naprawdę zrobił, dobrze?

1292
00:54:36,273 --> 00:54:38,024
- Obiecuję.
- Dobry.

1293
00:54:38,066 --> 00:54:39,693
Wydaje się, że nie zwalnia
Jednak w ogóle jesteś.

1294
00:54:39,734 --> 00:54:40,777
- Wyglądasz świetnie.
- MMHMM.

1295
00:54:40,819 --> 00:54:42,028
Czy to nowy strój?

1296
00:54:42,070 --> 00:54:44,030
To klasyk
Operacja Meryl Streep.

1297
00:54:44,489 --> 00:54:45,991
Ponieważ ona jest taka
dobra aktorka.

1298
00:54:46,574 --> 00:54:48,076
O wiele więcej, Hannah.

1299
00:54:48,618 --> 00:54:51,371
Meryl znika w roli.

1300
00:54:51,955 --> 00:54:55,000
Kostium, kosmetyki,
CEIF.

1301
00:54:55,709 --> 00:54:57,877
Trzeba stać się postacią.

1302
00:55:01,256 --> 00:55:03,008
Masz już coś na temat sprawy?

1303
00:55:04,009 --> 00:55:06,469
Nie, nic nie powiedział.

1304
00:55:06,511 --> 00:55:07,846
Domagał się prawnika.

1305
00:55:07,887 --> 00:55:09,806
Oh. Dla mnie brzmi jak panika.

1306
00:55:09,848 --> 00:55:11,558
Myślisz, że jestem celem,
zbyt?

1307
00:55:11,599 --> 00:55:13,768
Mm. Byłeś na miejscu zbrodni

1308
00:55:13,810 --> 00:55:16,396
Chwile po zabójcy
Czy czyn.

1309
00:55:17,230 --> 00:55:21,067
Możliwe, że on lub ona
myśli, że możesz coś wiedzieć.

1310
00:55:21,109 --> 00:55:22,235
Ale ja nie.

1311
00:55:22,610 --> 00:55:24,696
To znaczy, byłem już skończony
z szeryfem Ealing.

1312
00:55:24,738 --> 00:55:27,407
Nic tak nie widziałem
mógłby udowodnić, kim jest zabójca.

1313
00:55:28,158 --> 00:55:29,492
Może to zrobiłeś.

1314
00:55:29,534 --> 00:55:32,120
I po prostu nie pamiętasz ...
już.

1315
00:55:47,510 --> 00:55:49,179
Dziękuję bardzo za przybycie.

1316
00:55:54,517 --> 00:55:56,353
Och, aparat ją kocha.

1317
00:55:57,228 --> 00:55:58,855
Zastanawiam się, kto wziął
jej strzały.

1318
00:55:58,897 --> 00:55:59,856
Matka!

1319
00:55:59,898 --> 00:56:01,066
Prawdopodobnie nie
rozmowa.

1320
00:56:01,107 --> 00:56:03,193
Porozmawiamy
Fotografia później.

1321
00:56:03,234 --> 00:56:06,112
Słuchajmy, skupmy się
Znalezienie Rogera, dobrze?

1322
00:56:06,154 --> 00:56:07,572
Wszyscy, po prostu zatrzymaj
Twoje oczy otwierają się.

1323
00:56:07,614 --> 00:56:09,574
- Racja, prawda, prawda.
- Och, wow.

1324
00:56:10,742 --> 00:56:11,659
Oh.

1325
00:56:13,495 --> 00:56:15,747
Przyniósł największy kwiat
aranżacja każdego.

1326
00:56:15,789 --> 00:56:17,290
Zastanawiam się, jak za to zapłacił.

1327
00:56:17,624 --> 00:56:19,125
Cóż, mam na myśli, że on jest
Jej jedyny krewny,

1328
00:56:19,167 --> 00:56:21,252
Więc to miałoby sens
że on wychodzi.

1329
00:56:21,294 --> 00:56:22,420
Chyba tak.

1330
00:56:22,462 --> 00:56:23,797
Och, mówiąc o krewnych,

1331
00:56:23,838 --> 00:56:26,549
Musimy dodać kuzyna Lisy
do naszej listy podejrzanych.

1332
00:56:26,591 --> 00:56:27,425
Kuzyn Lisy?

1333
00:56:27,467 --> 00:56:28,927
Tak.

1334
00:56:28,968 --> 00:56:30,929
Weszła do słoika z ciasteczkiem
z torbą Pierre Matisse.

1335
00:56:30,970 --> 00:56:32,347
Jak ta miała Victoria.

1336
00:56:32,389 --> 00:56:33,556
OUI, OUI.

1337
00:56:34,724 --> 00:56:36,559
I miałeś się dowiedzieć
Ile z nich zostało wykonanych.

1338
00:56:36,601 --> 00:56:38,311
Poniżej 1000.

1339
00:56:39,187 --> 00:56:40,480
Po prostu to wiesz.

1340
00:56:40,522 --> 00:56:44,025
Oczywiście. Victoria obnosił się
Ta torba wszędzie.

1341
00:56:44,400 --> 00:56:47,737
Nie chcę wiedzieć, co
Zrobiła wejście na krótką listę

1342
00:56:47,779 --> 00:56:49,864
dla Pierre Matisse
Limitowana edycja.

1343
00:56:49,906 --> 00:56:52,367
Okej, teraz
Ma to kuzyn Lisy.

1344
00:56:52,409 --> 00:56:54,244
Racja i potrzebujemy
dowiedzieć się, dlaczego.

1345
00:56:55,370 --> 00:56:56,746
Witam, panie.

1346
00:56:56,788 --> 00:56:57,497
Szeryf.

1347
00:56:58,456 --> 00:57:00,667
Zebrali się
Miły wydarzenie tutaj dzisiaj.

1348
00:57:00,708 --> 00:57:03,128
Wszyscy dbaliśmy o Victorię
bardzo.

1349
00:57:05,296 --> 00:57:08,133
Teraz, jeśli mi przepraszam.

1350
00:57:12,887 --> 00:57:14,806
Ona musi wiedzieć
Mam pracę do wykonania.

1351
00:57:14,848 --> 00:57:16,391
Oczywiście.
Rozumiemy.

1352
00:57:16,432 --> 00:57:18,935
Myślę, że to tylko trochę
Trudniej, gdy jesteś podejrzany.

1353
00:57:19,894 --> 00:57:22,438
Czy nazwa John Smith
coś dla ciebie znaczy?

1354
00:57:23,648 --> 00:57:24,399
NIE.

1355
00:57:24,440 --> 00:57:26,025
Dźwięki wymyślone.

1356
00:57:26,526 --> 00:57:28,778
Chodzi o to, że masz prawdziwy
podejrzewa się, aby się skupić.

1357
00:57:28,820 --> 00:57:31,197
A moja matka ma najsłabszą
motyw każdego.

1358
00:57:31,906 --> 00:57:33,825
Jej koledzy nie
Nawet z nią porozmawiaj.

1359
00:57:34,534 --> 00:57:35,827
Nie ma alibi.

1360
00:57:35,869 --> 00:57:37,328
Cóż, ale jeśli powiedziała
Była z nami,

1361
00:57:37,370 --> 00:57:38,329
Czy w ogóle jej uwierzył?

1362
00:57:38,371 --> 00:57:39,122
Dokładnie.

1363
00:57:39,622 --> 00:57:41,207
Byłoby to lepsze niż nic.

1364
00:57:44,127 --> 00:57:44,878
Chodźmy.

1365
00:57:44,919 --> 00:57:45,879
- Miłego dnia.
- Dobra.

1366
00:57:45,920 --> 00:57:47,297
- Przepraszam.
- Wybacz mi.

1367
00:58:10,528 --> 00:58:12,363
Jennifer, wszystko w porządku?
Co się stało?

1368
00:58:12,614 --> 00:58:14,157
Nic. Nic mi nie jest.

1369
00:58:14,741 --> 00:58:16,075
Cóż, nie wydajesz się dobrze.

1370
00:58:16,993 --> 00:58:18,328
Czy mój samochód jest w porządku?

1371
00:58:18,369 --> 00:58:20,872
Oczywiście.
Zawsze myślisz najgorsze.

1372
00:58:21,247 --> 00:58:22,707
Twój samochód jest w porządku, tutaj.

1373
00:58:25,126 --> 00:58:27,337
Cóż, nie wróciłeś do domu
Znowu zeszłej nocy.

1374
00:58:27,378 --> 00:58:30,173
Tak, cóż, tyle do zrobienia.
Tak mało czasu.

1375
00:58:31,716 --> 00:58:32,592
MHM.

1376
00:58:39,474 --> 00:58:41,059
Czy jesteś w pewnym rodzaju kłopotach,
Jen?

1377
00:58:41,100 --> 00:58:42,560
Jak kiedy byliśmy młodsi.

1378
00:58:42,602 --> 00:58:44,521
Spójrz, jeśli jesteś w
Niewłaściwy tłum, mogę ci pomóc.

1379
00:58:44,562 --> 00:58:46,814
Przesadzasz
Tak jak zawsze.

1380
00:58:47,440 --> 00:58:50,151
Tylko tym razem, nie idź
TATTTING do moich rodziców.

1381
00:58:56,908 --> 00:58:58,743
Nie widzę, Roger.
Myślisz, że wyszedł?

1382
00:58:58,785 --> 00:59:00,245
Cóż, oh mój… okej. Tutaj.

1383
00:59:00,286 --> 00:59:01,204
Czego się dowiedziałeś?

1384
00:59:01,246 --> 00:59:02,455
Po prostu odłóż to.

1385
00:59:03,081 --> 00:59:03,665
Czy musimy?

1386
00:59:03,706 --> 00:59:05,041
Dlatego zadzwoniłem.

1387
00:59:05,083 --> 00:59:07,001
To było bardzo dziwne.

1388
00:59:07,043 --> 00:59:09,462
Mam na myśli aktorzy,
Wiesz, jak są.

1389
00:59:10,213 --> 00:59:12,590
Nie, chyba tak naprawdę nie wiem
wielu aktorów.

1390
00:59:12,632 --> 00:59:15,552
Cóż, ich ego mogą robić rzeczy
Całkiem skomplikowane.

1391
00:59:15,593 --> 00:59:16,636
Prawidłowy.

1392
00:59:16,678 --> 00:59:18,346
Teraz powiedziałeś, że możesz pomyśleć
o tym.

1393
00:59:18,388 --> 00:59:20,640
Był tam, kto inny
że myślałeś

1394
00:59:20,682 --> 00:59:22,725
To może mieć powód
zranić Victorię?

1395
00:59:23,685 --> 00:59:25,478
Oprócz Delores, nie.

1396
00:59:31,985 --> 00:59:34,612
Nie mogę uwierzyć, że ona zrobi
Powiedz to o naszej matce.

1397
00:59:34,654 --> 00:59:36,072
Wiem, ale szeryf
musi wiedzieć.

1398
00:59:36,114 --> 00:59:38,324
Ona jest po prostu emocjonalna
o utraty Wiktorii-

1399
00:59:38,366 --> 00:59:40,451
Dziewczyny ... dowiedziałem się, że…

1400
00:59:40,493 --> 00:59:41,286
Shh !!!

1401
00:59:41,828 --> 00:59:42,996
Matka!

1402
00:59:43,538 --> 00:59:44,872
- Cześć.
- Cześć, Roger.

1403
00:59:44,914 --> 00:59:45,707
Przepraszam za twoją stratę.

1404
00:59:46,499 --> 00:59:48,418
Dziękuję.
To bardzo miłe.

1405
00:59:49,585 --> 00:59:52,755
Och, tak wielu troszczyło się o Victorię.

1406
00:59:52,797 --> 00:59:55,258
Pięknie widzieć wszystkich
Zebrane tu dzisiaj.

1407
00:59:55,300 --> 00:59:57,844
W tym miejscu ona po prostu
Tak bardzo kocha.

1408
00:59:57,885 --> 00:59:59,220
Tak, miała tak wiele pasji,

1409
00:59:59,262 --> 01:00:01,514
Ale teatr był
Największy ze wszystkich.

1410
01:00:01,556 --> 01:00:02,432
Oh.

1411
01:00:02,473 --> 01:00:03,766
Szukaliśmy
dla ciebie wcześniej

1412
01:00:03,808 --> 01:00:06,060
oferować nasze kondolencje,
Ale cię nie znaleźliśmy.

1413
01:00:06,102 --> 01:00:08,021
Um, byłeś tutaj
Cały czas?

1414
01:00:08,062 --> 01:00:09,564
Gdzie jeszcze będę?

1415
01:00:11,149 --> 01:00:12,525
Um, zbieranie ...

1416
01:00:12,567 --> 01:00:15,236
Zbieranie jej ... jej rzeczy
z jej garderoby.

1417
01:00:15,278 --> 01:00:16,529
Garderoba.

1418
01:00:16,571 --> 01:00:18,740
Planuję kiedyś prawników
sfinalizuj jej majątek,

1419
01:00:18,781 --> 01:00:20,533
to będzie pierwsza rzecz, którą robię,
Uwierz mi.

1420
01:00:20,575 --> 01:00:21,701
Dzień dobry.

1421
01:00:23,828 --> 01:00:25,204
Przede wszystkim...

1422
01:00:25,246 --> 01:00:26,623
To znaczy, że nie
mieć jej dziedziczenie ... jeszcze.

1423
01:00:26,664 --> 01:00:27,790
Tak, wiem.

1424
01:00:28,082 --> 01:00:28,750
Po prostu mówię.

1425
01:00:28,791 --> 01:00:30,835
W porządku, w porządku.

1426
01:00:30,877 --> 01:00:34,005
Teraz dowiedziałem się, że żaden
innych aktorów

1427
01:00:34,047 --> 01:00:35,923
zostali zaproszeni na imprezę Wiktorii

1428
01:00:35,965 --> 01:00:36,924
w noc, kiedy umarła.

1429
01:00:36,966 --> 01:00:37,925
- Naprawdę?
- Co?

1430
01:00:37,967 --> 01:00:38,593
Więc...

1431
01:00:39,344 --> 01:00:40,678
Do kogo to był?

1432
01:00:40,720 --> 01:00:41,429
Prawidłowy.

1433
01:00:41,929 --> 01:00:43,765
Zamierzam zapytać
TAEKWONDO jutro.

1434
01:00:44,140 --> 01:00:45,433
Czy jesteś gotowy
Twoja klasa tańca?

1435
01:00:46,351 --> 01:00:47,352
Tak.

1436
01:00:47,393 --> 01:00:48,394
Dlaczego to mówisz
tak?

1437
01:00:50,605 --> 01:00:51,689
Chad powiedział, że pójdzie ze mną.

1438
01:00:52,607 --> 01:00:54,359
Chad! Och, Hannah!

1439
01:00:54,400 --> 01:00:55,318
Nie płacz.

1440
01:00:56,319 --> 01:00:59,030
Mamy odcięcie naszej pracy
Dla nas, prawda?

1441
01:00:59,072 --> 01:01:00,156
Co masz na myśli?

1442
01:01:00,198 --> 01:01:02,116
Cóż, to randka.
Potrzebujesz stroju.

1443
01:01:02,158 --> 01:01:03,701
Ostatnim razem, gdy mnie kupiła
strój,

1444
01:01:03,743 --> 01:01:05,745
Wyglądałem jak manekin
w oknie sklepu.

1445
01:01:05,787 --> 01:01:07,372
Byłeś wspaniały.

1446
01:01:07,413 --> 01:01:08,831
Pomoc!

1447
01:01:08,873 --> 01:01:10,541
To klasa tańca, więc jesteśmy
Utrzymam to swobodne.

1448
01:01:10,583 --> 01:01:12,543
Tango wymaga dodatkowego ...

1449
01:01:12,585 --> 01:01:13,294
O nie.

1450
01:01:13,336 --> 01:01:15,046
-Jak, jak mówią dzieci.

1451
01:01:16,089 --> 01:01:19,175
Dips pomagają Twirl
męka pańska.

1452
01:01:21,010 --> 01:01:22,136
Matka.

1453
01:01:22,178 --> 01:01:24,055
Stracić wino. Idziemy
Zakupy teraz.

1454
01:01:25,098 --> 01:01:26,099
Och, chłopcze.

1455
01:01:28,643 --> 01:01:29,811
Hej.

1456
01:01:29,852 --> 01:01:32,230
Nie, po prostu wyjdź.
Wyjeżdżamy, wyjeżdżamy.

1457
01:01:32,563 --> 01:01:33,940
- Dziękuję. Dziękuję.
- Tak mi przykro z powodu twojej straty.

1458
01:01:33,981 --> 01:01:35,692
Dziękuję.
To nie jest program.

1459
01:01:40,405 --> 01:01:41,572
Chad, masz sekundę?

1460
01:01:41,614 --> 01:01:43,199
Hej. Tak, chodź.
Mieć miejsce.

1461
01:01:45,868 --> 01:01:47,328
Czy chodzi o atakującego Hannah?

1462
01:01:47,370 --> 01:01:48,579
Och, możesz to powiedzieć.

1463
01:01:49,455 --> 01:01:50,915
Zwolnił swojego publicznego obrońcy,

1464
01:01:50,957 --> 01:01:53,668
I ma ładny
High-end obrońca

1465
01:01:53,710 --> 01:01:54,752
od św. Pawła.

1466
01:01:54,794 --> 01:01:56,337
Jak on na to stać?

1467
01:01:56,379 --> 01:01:59,465
Jeszcze tego nie wiemy, ale ja tak
mieć nazwę do składania opłat.

1468
01:02:00,258 --> 01:02:00,925
Mm.

1469
01:02:01,509 --> 01:02:03,052
Um. John Smith.

1470
01:02:03,886 --> 01:02:04,637
Żartujesz sobie ze mnie?

1471
01:02:04,679 --> 01:02:05,972
Zapytałem Hannah,

1472
01:02:06,013 --> 01:02:07,223
I mówi, że nie
Poznaj każdego z tym imieniem

1473
01:02:07,265 --> 01:02:09,016
Ponieważ to brzmi jak
alias.

1474
01:02:09,350 --> 01:02:10,726
Ten facet szarpnie nas.

1475
01:02:10,768 --> 01:02:12,145
Mógł być tam, żeby zabić
Hannah, tylko wiemy.

1476
01:02:12,186 --> 01:02:13,271
Mam kilku informatorów

1477
01:02:13,312 --> 01:02:14,605
Próbuję się dowiedzieć
kim jest ten facet

1478
01:02:14,647 --> 01:02:16,315
i UC, który myśli
mógł mieć

1479
01:02:16,357 --> 01:02:17,859
Linia, kto go zatrudnił.

1480
01:02:17,900 --> 01:02:19,777
Cóż, ktoś z pieniędzmi
i program.

1481
01:02:20,236 --> 01:02:21,529
Ale musimy wymyślić
kim to jest

1482
01:02:21,571 --> 01:02:23,948
I szybko, zanim spróbują
I znowu skrzywdzisz Hannah.

1483
01:02:23,990 --> 01:02:25,616
Tak. Robimy. W porządku.

1484
01:02:26,826 --> 01:02:27,410
Dzięki.

1485
01:02:27,452 --> 01:02:28,077
Tak.

1486
01:02:32,665 --> 01:02:33,875
Mogę ci nadal powiedzieć
Wydaje się zdenerwowany.

1487
01:02:33,916 --> 01:02:34,876
Ale nie martw się,

1488
01:02:34,917 --> 01:02:36,043
Mamy zjazd
pod kontrolą.

1489
01:02:36,085 --> 01:02:37,378
Będzie świetnie.

1490
01:02:37,420 --> 01:02:39,464
To ... to nie impreza.
To coś innego.

1491
01:02:40,423 --> 01:02:41,883
Martwię się o mojego kuzyna,
Jennifer.

1492
01:02:42,341 --> 01:02:43,760
Och, dlaczego?

1493
01:02:44,135 --> 01:02:47,972
Zachowywała się tak dziwnie
Odkąd wróciła do miasta.

1494
01:02:48,014 --> 01:02:50,016
Ale zawsze mówiłeś, że była
Trochę dziki, prawda?

1495
01:02:50,057 --> 01:02:51,684
Tak, ale to jest inne.

1496
01:02:51,726 --> 01:02:55,313
Jestem ... Obawiam się, że ona-
Nie mogę nawet tego powiedzieć.

1497
01:02:55,354 --> 01:02:57,064
Cóż, zawsze pomaga
powiedzieć to na głos.

1498
01:03:01,444 --> 01:03:04,030
Nie mogę się powstrzymać od pamięci
że przyszła do miasta

1499
01:03:04,071 --> 01:03:06,491
Tej samej nocy Victoria Bascow
został zamordowany.

1500
01:03:06,532 --> 01:03:07,617
To szalone, prawda?

1501
01:03:07,658 --> 01:03:08,993
Powiedz mi, że jestem szalony.

1502
01:03:09,035 --> 01:03:12,163
Chciałbym móc, ale Andrea i ja
coś zauważyłem.

1503
01:03:13,206 --> 01:03:14,499
Co?

1504
01:03:14,540 --> 01:03:16,918
Torebka twoja kuzyn
nosił kiedyś

1505
01:03:16,959 --> 01:03:19,003
To było naprawdę
Fantazyjna torebka designerska.

1506
01:03:19,045 --> 01:03:20,213
O nie.

1507
01:03:20,254 --> 01:03:22,507
I Victoria Bascow
miał podobną torebkę.

1508
01:03:23,090 --> 01:03:25,134
Andrea i moja matka mówią
To jest bardzo rzadkie.

1509
01:03:25,176 --> 01:03:27,178
Hannah, co jeśli Jennifer
miał coś do zrobienia

1510
01:03:27,220 --> 01:03:28,346
z tym, co się stało z Victorią?

1511
01:03:28,387 --> 01:03:29,931
Jeszcze nic nie wiemy,
Prawidłowy?

1512
01:03:29,972 --> 01:03:32,308
A szeryf powiedział, że nie
Pomyśl, że napad był motywem.

1513
01:03:32,350 --> 01:03:34,435
Skąd ona w ogóle coś wie
o Victorii?

1514
01:03:34,477 --> 01:03:35,853
Jak ona tu przyszła

1515
01:03:35,895 --> 01:03:37,271
i zaangażuj się w coś
Jak to tak szybko?

1516
01:03:37,313 --> 01:03:39,857
Nie mam pojęcia,
Ale się dowiem.

1517
01:03:47,448 --> 01:03:48,491
Jeszcze raz dziękuję za poświęcony czas.

1518
01:03:48,533 --> 01:03:49,742
Tak. Nie ma problemu, szeryf.

1519
01:03:49,784 --> 01:03:51,118
Jeśli myślisz o czymś innym,
Zadzwoń do mnie.

1520
01:03:51,160 --> 01:03:51,994
Założysz się.

1521
01:03:57,375 --> 01:03:59,919
Cześć, panno Swensen.

1522
01:03:59,961 --> 01:04:02,046
Nie śledziłbyś mnie
wokół, prawda?

1523
01:04:02,088 --> 01:04:03,589
Nie, oczywiście, że nie.

1524
01:04:03,631 --> 01:04:06,509
Po prostu rozglądam się, ty
Wiem, próbując przebiegać moją pamięć.

1525
01:04:07,426 --> 01:04:08,511
Cóż, w porządku.

1526
01:04:09,595 --> 01:04:11,889
Czy nauczyłeś się czegoś nowego
od Jacoba Tesslinga?

1527
01:04:11,931 --> 01:04:13,683
Po prostu rozglądaj się.
Tak samo jak ty.

1528
01:04:19,438 --> 01:04:20,231
Jak tam twoja matka?

1529
01:04:20,856 --> 01:04:22,400
Masz na myśli swoją liczbę
Jeden podejrzany?

1530
01:04:24,944 --> 01:04:25,736
Jest w porządku.

1531
01:04:27,154 --> 01:04:29,782
Czy znalazłeś Victoria's
antyczne grzebień do włosów?

1532
01:04:30,867 --> 01:04:32,743
Czy to ty się rozeszli
Jej garderoba

1533
01:04:32,785 --> 01:04:34,245
W teatrze szukającej tego?

1534
01:04:34,287 --> 01:04:36,330
Nie, ale mam kilka domysłów
kto to zrobił.

1535
01:04:37,123 --> 01:04:39,417
Forensics działa wszystko
dzisiejsze czasy.

1536
01:04:40,334 --> 01:04:41,752
Instynkt jelitowy cię nie dostanie
przekonanie.

1537
01:04:41,794 --> 01:04:42,670
Tak.

1538
01:04:43,254 --> 01:04:44,380
Czy znalazłeś coś innego
Brakuje

1539
01:04:44,422 --> 01:04:46,549
w jej domu lub
Jej garderoba?

1540
01:04:46,591 --> 01:04:48,259
Masz na myśli coś
Oprócz tego włosów?

1541
01:04:48,301 --> 01:04:50,011
Tak. Tak, to była torebka.

1542
01:04:50,052 --> 01:04:53,014
Super High End, bardzo fantazyjne
i edycja limitowana.

1543
01:04:53,055 --> 01:04:56,475
I widzieliśmy, jak ktoś wchodzi do
Słoik z ciasteczką niosącą tę torebkę.

1544
01:04:56,517 --> 01:04:57,727
Ten sam.

1545
01:04:57,768 --> 01:05:00,313
Noszenie tej samej torebki
nie jest paleniem palenia.

1546
01:05:01,647 --> 01:05:02,648
Nie powiedziałem, że tak było.

1547
01:05:04,609 --> 01:05:06,986
Dziękuję za informację,
Panna Swensen.

1548
01:05:07,028 --> 01:05:08,237
Pamiętaj, aby pozostać czujny.

1549
01:05:38,100 --> 01:05:40,269
Oh. O nie.
Przykro mi jeszcze raz.

1550
01:05:40,311 --> 01:05:41,562
Jest w porządku.
Ostrzegałeś mnie.

1551
01:05:42,104 --> 01:05:43,522
Moglibyśmy zrobić sobie przerwę, jeśli
chcesz.

1552
01:05:43,564 --> 01:05:44,523
Całkowicie rozumiem.

1553
01:05:44,565 --> 01:05:45,316
Żartujesz sobie ze mnie?

1554
01:05:45,733 --> 01:05:46,901
Po prostu dostajesz
Tiemi tego.

1555
01:05:46,943 --> 01:05:47,610
Dobra.

1556
01:05:47,652 --> 01:05:48,819
W porządku, proszę bardzo.

1557
01:05:49,570 --> 01:05:50,112
Podążaj za mną.

1558
01:05:50,154 --> 01:05:51,030
Tak.

1559
01:05:51,697 --> 01:05:52,573
Powolny.

1560
01:05:53,199 --> 01:05:53,949
Powolny.

1561
01:05:54,450 --> 01:05:55,451
Szybko, szybko.

1562
01:05:55,493 --> 01:05:56,243
Powolny.

1563
01:05:56,285 --> 01:05:57,203
Tak.

1564
01:05:59,789 --> 01:06:01,374
Szybko, szybko.

1565
01:06:02,041 --> 01:06:03,376
To 90-minutowa klasa.

1566
01:06:03,417 --> 01:06:05,002
Dużo czasu na zdobycie
jego uwaga.

1567
01:06:05,044 --> 01:06:06,045
Dobra uwaga. Dobra. Tak.

1568
01:06:06,087 --> 01:06:06,921
Spróbujmy ponownie.

1569
01:06:09,882 --> 01:06:11,300
Och, tak mi przykro, że się spóźniłem,
Eduardo.

1570
01:06:15,179 --> 01:06:16,138
Teraz zrelaksuj się.

1571
01:06:16,722 --> 01:06:19,266
Nie można tańczyć, gdy jeden
jest zdenerwowany, hm?

1572
01:06:19,934 --> 01:06:20,893
To wyjaśnia.

1573
01:06:21,394 --> 01:06:22,061
Co to jest?

1574
01:06:22,103 --> 01:06:23,646
Och, nic.

1575
01:06:23,688 --> 01:06:26,440
Jak wiecie, mamy nowe
Uczniowie w klasie w tym tygodniu.

1576
01:06:26,482 --> 01:06:29,402
Więc zaczniemy od przeglądu
podstawy.

1577
01:06:30,695 --> 01:06:31,821
Czy zademonstrujemy?

1578
01:06:32,738 --> 01:06:33,614
MMHMM.

1579
01:06:42,873 --> 01:06:44,792
Powolne, powolne ...

1580
01:06:45,042 --> 01:06:45,835
Powolny.

1581
01:06:46,127 --> 01:06:46,794
Powolny.

1582
01:06:47,378 --> 01:06:48,629
... z teatru.

1583
01:06:49,255 --> 01:06:50,131
To jest.

1584
01:06:50,589 --> 01:06:52,425
Szybko, powoli.

1585
01:06:52,466 --> 01:06:55,177
I powrót. Powolne ... wolno.

1586
01:06:55,219 --> 01:06:57,680
Szybko, szybki, szybki.
Jeszcze jeden.

1587
01:07:01,016 --> 01:07:03,144
Zastanawiam się, ile osób
Przyjdź na lekcje tańca sam?

1588
01:07:03,185 --> 01:07:05,312
Czy ona zawsze ma partnerkę
z instruktorem?

1589
01:07:06,188 --> 01:07:08,524
Okej, teraz twoja kolej.

1590
01:07:10,943 --> 01:07:12,111
Uh-oh!

1591
01:07:13,612 --> 01:07:14,530
Jesteś gotowy?

1592
01:07:14,947 --> 01:07:15,781
Mam taką nadzieję.

1593
01:07:15,823 --> 01:07:16,574
Zróbmy to.

1594
01:07:16,615 --> 01:07:17,450
Dobra.

1595
01:07:17,491 --> 01:07:19,285
Powolne, powolne.

1596
01:07:19,910 --> 01:07:20,786
Szybko, szybko.

1597
01:07:20,828 --> 01:07:22,621
Szybko, szybki, wolny.

1598
01:07:22,663 --> 01:07:24,248
Och, prawie miałem to czas.

1599
01:07:24,290 --> 01:07:25,166
Pozwól mi zobaczyć.

1600
01:07:25,458 --> 01:07:26,667
- Oh.
- Gotowy?

1601
01:07:26,709 --> 01:07:27,376
Presja jest włączona.

1602
01:07:27,418 --> 01:07:28,210
Tak.

1603
01:07:28,252 --> 01:07:29,670
Powolny...

1604
01:07:31,005 --> 01:07:32,089
W ten sposób. Okej, prawda.

1605
01:07:32,131 --> 01:07:33,716
Przepraszam. Nie jestem zbyt dobry
na tym.

1606
01:07:33,758 --> 01:07:35,176
Oh. Jest w porządku.

1607
01:07:35,217 --> 01:07:37,052
Nie wszyscy zaczynamy jak Fred
Astaire i Ginger Rogers.

1608
01:07:37,094 --> 01:07:37,970
Mam rację?

1609
01:07:38,846 --> 01:07:39,555
Czy miałbyś coś przeciwko?

1610
01:07:39,847 --> 01:07:41,599
Uh, nie. Zacząć robić.

1611
01:07:43,893 --> 01:07:45,936
Dobra. I powolne.

1612
01:07:46,479 --> 01:07:49,565
Powolny. Turn, huh. Widzieć?

1613
01:07:49,607 --> 01:07:51,358
Wow. Dziękuję.

1614
01:07:51,859 --> 01:07:53,319
Och, tak się cieszę Victoria
zalecony

1615
01:07:53,360 --> 01:07:54,528
że bierzemy twoją klasę.

1616
01:07:54,570 --> 01:07:56,197
Jesteś wspaniałym instruktorem.

1617
01:07:56,238 --> 01:07:57,198
Dziękuję.

1618
01:07:57,239 --> 01:07:59,408
Wiktoria.

1619
01:07:59,950 --> 01:08:01,952
Tak się cieszę, że cię przyniosła
do mojej klasy.

1620
01:08:01,994 --> 01:08:03,996
Przepraszam, jeśli wychowałem
smutny temat.

1621
01:08:04,538 --> 01:08:06,832
Nie, nie. Jest w porządku.
To zawsze będzie bolesne.

1622
01:08:06,874 --> 01:08:08,542
Była moją gwiazdą.

1623
01:08:08,584 --> 01:08:12,046
I opłakujemy ją,
Ale teraz świętujemy jej życie.

1624
01:08:13,464 --> 01:08:14,632
Czy ja cię znam?

1625
01:08:15,132 --> 01:08:17,259
Czuję, że się wydaje
bardzo mi znajomy.

1626
01:08:17,301 --> 01:08:18,594
Nie sądzę.

1627
01:08:18,636 --> 01:08:21,555
Ale mam kuzyna w Denver
Kto jest bardzo popularny.

1628
01:08:21,597 --> 01:08:22,556
Och, może to wszystko.

1629
01:08:22,598 --> 01:08:23,516
Musi być.

1630
01:08:24,183 --> 01:08:25,309
Oh.

1631
01:08:28,771 --> 01:08:30,856
Powiedział coś o Victorii
po hiszpańsku.

1632
01:08:31,524 --> 01:08:34,276
... co oznacza
moja połowica.

1633
01:08:34,318 --> 01:08:35,110
Oh.

1634
01:08:35,152 --> 01:08:36,695
Jest bardzo dramatyczny,

1635
01:08:36,737 --> 01:08:38,489
Albo ona miała na myśli
dużo dla niego.

1636
01:08:39,031 --> 01:08:39,907
Lub oba.

1637
01:08:40,449 --> 01:08:41,367
Lub oba.

1638
01:08:42,660 --> 01:08:43,244
Gotowy?

1639
01:08:43,285 --> 01:08:44,119
Tak.

1640
01:08:52,628 --> 01:08:54,421
Tonya nas obserwuje.

1641
01:08:55,923 --> 01:08:57,883
Myślę, że lepiej pracujemy
Zatem na naszą okładkę.

1642
01:08:58,175 --> 01:08:58,968
Dobra.

1643
01:09:01,136 --> 01:09:02,221
Masz to.

1644
01:09:02,763 --> 01:09:03,973
Po prostu podążaj za mną.

1645
01:09:04,557 --> 01:09:05,391
- Gotowy?
- Tak.

1646
01:09:15,651 --> 01:09:16,777
Jak to zrobiłeś?

1647
01:09:18,195 --> 01:09:19,238
Co?

1648
01:09:21,615 --> 01:09:23,075
Złóż mnie dobrym tancerzem.

1649
01:09:24,034 --> 01:09:25,244
Nie słyszałeś?

1650
01:09:25,661 --> 01:09:26,829
Tango zajmuje dwa.

1651
01:09:35,171 --> 01:09:37,464
Nie wiem, jak inny taniec
Zajęcia idą,

1652
01:09:37,506 --> 01:09:41,051
Ale Eduardo zdecydowanie miał
Ulubiony, Victoria.

1653
01:09:41,552 --> 01:09:43,345
Oh, cześć Moishe.

1654
01:09:44,305 --> 01:09:46,932
Z pewnością wiedziała, jak rysować ludzi
do jej sieci.

1655
01:09:46,974 --> 01:09:48,684
Cóż, nie ma nikogo, kto ja
wyróżniałby się

1656
01:09:48,726 --> 01:09:50,060
w Dojang.

1657
01:09:50,102 --> 01:09:51,812
Było oczywiste, że miała
przestrzeń w praktyce,

1658
01:09:51,854 --> 01:09:53,731
Ale nikt nie działał
zwykłego.

1659
01:09:53,772 --> 01:09:55,107
Dobra robota. Andrea.

1660
01:09:55,149 --> 01:09:56,317
Och, widziałeś jego zdjęcie?

1661
01:09:56,358 --> 01:09:57,985
Wziąłem jeden dla ciebie;
Wydrukowałem.

1662
01:09:58,444 --> 01:10:01,197
To jest Eduardo, taniec
instruktor.

1663
01:10:01,238 --> 01:10:02,823
Rzeczywiście przystojny.

1664
01:10:02,865 --> 01:10:05,117
Jak pasujesz do tej układanki?

1665
01:10:05,159 --> 01:10:06,994
Ponieważ jeśli ją kocha,
Dlaczego miałby ją zabić?

1666
01:10:07,036 --> 01:10:08,162
Może go nie kochała.

1667
01:10:08,954 --> 01:10:09,663
Zazdrość.

1668
01:10:09,705 --> 01:10:10,789
Może był zazdrosny

1669
01:10:10,831 --> 01:10:12,416
Ponieważ widziała
ktoś inny.

1670
01:10:12,458 --> 01:10:14,752
Jeśli nie mogę go mieć,
Nikt nie może.

1671
01:10:15,252 --> 01:10:16,754
Może to drugi
daleko.

1672
01:10:16,795 --> 01:10:18,672
Może ktoś inny
Zabił Wiktorię

1673
01:10:18,714 --> 01:10:20,716
Ponieważ Eduardo był zainteresowany
w niej.

1674
01:10:20,758 --> 01:10:21,467
Oh.

1675
01:10:21,508 --> 01:10:23,260
Może on jest motywem.

1676
01:10:23,302 --> 01:10:25,512
Cóż, czy kiedykolwiek go widziałeś
Wiszisz wokół teatru?

1677
01:10:25,554 --> 01:10:27,890
Och, kochanie, jest
Tak wielu fanów

1678
01:10:27,932 --> 01:10:30,351
którzy tłoczy się drzwi scenicznych
Po występach.

1679
01:10:30,392 --> 01:10:32,895
Wydaje się znajomy,
Ale nie mogę być pewien.

1680
01:10:32,937 --> 01:10:33,687
Prawidłowy.

1681
01:10:34,229 --> 01:10:36,357
Aha, a szeryf wspomniał

1682
01:10:36,398 --> 01:10:40,194
Zmusiłem go do przyznania się do wścibki
sąsiad, Jacob Tessling

1683
01:10:40,235 --> 01:10:42,780
ma alibi,
Więc jest poza naszą listą.

1684
01:10:42,821 --> 01:10:46,825
Cóż, och, co z tym
Menedżer teatru plotek, Tonya?

1685
01:10:46,867 --> 01:10:49,495
Matka, nie możesz po prostu iść
wokół oskarżania ludzi

1686
01:10:49,536 --> 01:10:50,788
Tylko dlatego, że powiedziała
szeryf

1687
01:10:50,829 --> 01:10:52,581
o twoim sporze z Victorią.

1688
01:10:53,165 --> 01:10:54,583
Jaki byłby jej motyw?

1689
01:10:54,625 --> 01:10:57,378
Jest trochę niedopasowana
z graczami Murrayville.

1690
01:10:57,419 --> 01:10:58,963
Może zawsze była chciała

1691
01:10:59,004 --> 01:11:01,757
Szansa na wystąpienie na scenie,
Hannah.

1692
01:11:02,383 --> 01:11:05,511
Czy to nie jest to, co
Szeryf uważa, że ​​twój motyw jest?

1693
01:11:05,803 --> 01:11:06,762
Oh.

1694
01:11:07,596 --> 01:11:13,143
A co z tym
Głodnie, artystyczny siostrzeniec?

1695
01:11:13,811 --> 01:11:16,689
Może nie mógł się doczekać
jego ręce na jego dziedzictwo.

1696
01:11:17,106 --> 01:11:18,107
Klasyczny motyw.

1697
01:11:18,148 --> 01:11:19,274
Ostrożnie, Andrea.

1698
01:11:19,316 --> 01:11:21,193
Zawsze mogłem się zmienić
Moja wola, wiesz,

1699
01:11:21,235 --> 01:11:22,611
Po prostu zostaw wszystko Moishe.

1700
01:11:22,653 --> 01:11:24,071
Czy to tak?

1701
01:11:24,113 --> 01:11:25,072
Matka...

1702
01:11:25,114 --> 01:11:26,448
Kiedy brałeś
Zdjęcia

1703
01:11:26,490 --> 01:11:27,700
w garderobie Victoria,
Czy coś dotknąłeś?

1704
01:11:28,158 --> 01:11:31,203
Och, mogę mieć,
Ale miałem rękawiczki.

1705
01:11:32,913 --> 01:11:34,373
Dlaczego?

1706
01:11:34,415 --> 01:11:35,666
Ponieważ szeryf powiedział kogoś
rzucił garderobę.

1707
01:11:35,708 --> 01:11:37,167
Szukali czegoś.

1708
01:11:37,209 --> 01:11:39,795
Więc teraz będą to uruchomić
dla odcisków palców i DNA.

1709
01:11:39,837 --> 01:11:41,505
I nie chcę ich
znaleźć swoje.

1710
01:11:42,965 --> 01:11:43,716
Oh.

1711
01:11:43,757 --> 01:11:44,550
Oh.

1712
01:11:45,175 --> 01:11:46,010
Przepraszam.

1713
01:11:46,051 --> 01:11:47,011
Mamy swoje telefony dotyczące prywatności-

1714
01:11:47,052 --> 01:11:48,429
Ja wiem,
Wiem, mamo, przepraszam.

1715
01:11:48,470 --> 01:11:51,515
Zapomniałem wyłączyć dzwonek,
Ale muszę to wziąć.

1716
01:11:51,557 --> 01:11:52,182
Lisa!

1717
01:11:52,224 --> 01:11:53,475
Hanna, potrzebuję pomocy!

1718
01:11:53,517 --> 01:11:55,060
Co się stało?

1719
01:11:55,102 --> 01:11:57,896
Mój samochód został skradziony, a ja
Jestem pewien, że wiem, kto to wziął.

1720
01:11:57,938 --> 01:11:59,898
Prawidłowy. Wytrzymać.
Jestem w drodze.

1721
01:12:00,858 --> 01:12:02,693
To jest Lisa.
Ona potrzebuje mojej pomocy.

1722
01:12:02,735 --> 01:12:04,319
Po prostu nie pozwól Moishe
Zjedz mój obiad.

1723
01:12:04,361 --> 01:12:05,612
Weź swój telefon!

1724
01:12:06,488 --> 01:12:07,489
Dziękuję.

1725
01:12:08,949 --> 01:12:09,908
Życie z Hannah.

1726
01:12:10,868 --> 01:12:12,369
Nie mogę z nią żyć,
Nie mogę żyć bez.

1727
01:12:12,411 --> 01:12:13,537
MMHMM.

1728
01:12:14,163 --> 01:12:15,748
Teraz, dlaczego nie zaczniesz
od początku?

1729
01:12:16,665 --> 01:12:18,876
Uh, mój kuzyn był
Działanie dziwne

1730
01:12:18,917 --> 01:12:21,086
Odkąd wróciła
do jeziora Eden w tym tygodniu.

1731
01:12:21,378 --> 01:12:23,297
I spodziewałeś się
do niej, aby wrócić.

1732
01:12:23,839 --> 01:12:26,967
Tak, cóż, oczywiście, że jesteśmy
Posiadanie naszego spotkania rodzinnego ...

1733
01:12:28,218 --> 01:12:29,219
Jutro wieczorem.

1734
01:12:30,512 --> 01:12:32,639
Dobra. Um ...
Proszę kontynuować.

1735
01:12:34,767 --> 01:12:38,604
Prawidłowy. W każdym razie się pojawiła
Przed większością mojej rodziny.

1736
01:12:39,146 --> 01:12:40,564
Właściwie, szeryf, chodzi o

1737
01:12:40,606 --> 01:12:42,024
Pojawiła się
w słoiku Cookie

1738
01:12:42,816 --> 01:12:45,027
Tego samego ranka Victoria Bascow
został zamordowany.

1739
01:12:45,069 --> 01:12:47,404
Okej, teraz, co sprawia, że ​​myślisz
Dwie rzeczy są połączone?

1740
01:12:47,446 --> 01:12:49,615
Cóż, kuzyn Lisy Jennifer
to ten, o którym ci mówiłem

1741
01:12:49,656 --> 01:12:51,116
który przyszedł do słoika z ciasteczkiem

1742
01:12:51,158 --> 01:12:54,912
niosąc Victoria's Limited
Edycja torebka.

1743
01:12:55,287 --> 01:12:56,413
Ja wiem.

1744
01:12:56,455 --> 01:12:57,664
Moja matka powiedziała, że ​​to nie tylko
że to rzadkie.

1745
01:12:57,706 --> 01:12:59,583
Nie możesz tego dostać
każdy dom towarowy.

1746
01:13:00,125 --> 01:13:01,960
Mniej niż tysiąc
zostały stworzone dla USA.

1747
01:13:02,002 --> 01:13:04,129
Tak, a Jennifer nie ma
rodzaj pieniędzy

1748
01:13:04,171 --> 01:13:05,255
Dla Pierre Matisse.

1749
01:13:05,297 --> 01:13:06,715
Cóż, jeśli właśnie dotarła do miasta,

1750
01:13:06,757 --> 01:13:09,176
Skąd miałaby coś wiedzieć
O VICTORIA BASCOW,

1751
01:13:09,218 --> 01:13:10,969
Nie mówiąc już o tym, aby ją atakować

1752
01:13:11,011 --> 01:13:13,514
lub zabij ją tylko za
fantazyjna torebka?

1753
01:13:13,555 --> 01:13:15,224
Cóż, jeśli to miało sens,
Nie byłoby nas tutaj.

1754
01:13:20,979 --> 01:13:23,941
Okej, ale po tym Lisa,
Musisz przestać pomagać, dobrze?

1755
01:13:23,982 --> 01:13:26,485
Więc możesz po prostu usiąść
i zrelaksuj się

1756
01:13:26,527 --> 01:13:29,071
I ciesz się spotkaniem rodzinnym.

1757
01:13:29,696 --> 01:13:31,031
Jak mam
cieszyć się tym

1758
01:13:31,073 --> 01:13:33,283
Kiedy zachowuję ten sekret
o Jennifer?

1759
01:13:34,243 --> 01:13:35,577
Cóż, nie wiemy
Na pewno, czy Jennifer

1760
01:13:35,619 --> 01:13:38,372
faktycznie był zaangażowany
Morderstwo Wiktorii, prawda?

1761
01:13:38,413 --> 01:13:40,916
Chad nawet to powiedział
Istnieje kilka innych sposobów

1762
01:13:40,958 --> 01:13:42,793
mogła dostać
Jej ręce na tej torebce.

1763
01:13:42,835 --> 01:13:43,752
Naprawdę?

1764
01:13:44,586 --> 01:13:46,088
Dlaczego więc ukradła mój samochód?

1765
01:13:46,130 --> 01:13:47,881
Cóż, nie wymyśliłem
ta część jeszcze,

1766
01:13:47,923 --> 01:13:49,049
Ale pracuję nad tym.

1767
01:13:49,091 --> 01:13:50,717
Właśnie dostałem
SMS -y całą noc,

1768
01:13:50,759 --> 01:13:52,386
I wszyscy tu są
I wszyscy są bardzo podekscytowani,

1769
01:13:52,427 --> 01:13:54,763
I jestem bardzo zdenerwowany.

1770
01:13:54,805 --> 01:13:56,014
Cóż, nie powinieneś być.

1771
01:13:56,056 --> 01:13:57,015
To znaczy, to się uda.

1772
01:13:57,057 --> 01:13:57,891
To będzie ...

1773
01:14:04,898 --> 01:14:05,858
To właśnie zapomniałem.

1774
01:14:06,525 --> 01:14:07,443
O co zapomnieliśmy?

1775
01:14:07,985 --> 01:14:10,404
Nic. Nic o tym.
Nic o imprezie.

1776
01:14:10,445 --> 01:14:12,406
Wszystko jest świetne
z imprezą.

1777
01:14:12,448 --> 01:14:14,741
Ale zapomniałem jednej rzeczy.
Muszę sobie z tym poradzić.

1778
01:14:14,783 --> 01:14:17,286
Ale nie martw się.
Wrócę dużo czasu.

1779
01:14:17,327 --> 01:14:18,745
Wszystko to wymyśliło.

1780
01:14:18,787 --> 01:14:20,998
Więc jeśli możesz skończyć ciasto,
Wiesz, jeszcze dwa liście.

1781
01:14:21,039 --> 01:14:22,708
Kwiaty, płatki ...
Wiesz, co robić.

1782
01:14:22,749 --> 01:14:23,584
Okej, pa.

1783
01:14:24,543 --> 01:14:25,252
Dziękuję.

1784
01:14:27,296 --> 01:14:28,463
Niektóre rzeczy nigdy się nie zmieniają.

1785
01:14:33,635 --> 01:14:34,470
Gdzieś?

1786
01:14:34,970 --> 01:14:36,597
Hannah. Cześć.
Tak. NIE.

1787
01:14:36,638 --> 01:14:39,349
Wiesz, po prostu robiąc coroczne
Sprzątanie tutaj.

1788
01:14:39,391 --> 01:14:42,186
Wiesz, jak to jest
Musisz tylko zacząć od nowa.

1789
01:14:42,478 --> 01:14:43,395
NIE.

1790
01:14:44,438 --> 01:14:45,772
Pozbywasz się tego,
Czy nie jesteś?

1791
01:14:45,814 --> 01:14:47,566
Pozbywam się wszystkiego.
Tak.

1792
01:14:47,608 --> 01:14:49,276
Wiesz dokładnie
O czym mówię.

1793
01:14:49,318 --> 01:14:52,404
W końcu przypomniałem sobie
Twoja rzeźba była na zewnątrz

1794
01:14:52,446 --> 01:14:54,406
z Wiktorii tego dnia
morderstwa.

1795
01:15:01,705 --> 01:15:02,789
Widziałeś to, co?

1796
01:15:03,415 --> 01:15:06,126
Tak, wiem, że to było
Kiedy poszedłem ją uratować.

1797
01:15:06,168 --> 01:15:07,544
I tego nie było
Kiedy wróciłem.

1798
01:15:07,586 --> 01:15:09,421
I nie ma go w żadnym z
Zdjęcia z miejsca zbrodni.

1799
01:15:09,463 --> 01:15:11,590
Widzisz, wiedziałem, że jedziesz
Aby zrobić z tego wielką sprawę.

1800
01:15:11,632 --> 01:15:13,008
Czy to dlatego kogoś zatrudniłeś
zagrozić mi?

1801
01:15:13,050 --> 01:15:14,968
Ponieważ wiedziałeś, że mogę
Umieść cię w jej domu

1802
01:15:15,010 --> 01:15:16,345
w czasie morderstwa.

1803
01:15:16,386 --> 01:15:18,138
Tak, dobrze.
Chciałem tylko, żeby cię przestraszył.

1804
01:15:18,180 --> 01:15:19,181
Nic więcej.

1805
01:15:19,223 --> 01:15:20,098
Ponieważ wiedziałem, że będziesz
Zacznij robić

1806
01:15:20,140 --> 01:15:21,725
Dzikie, bezpodstawne oskarżenia.

1807
01:15:21,767 --> 01:15:23,060
A jeśli zostanę podejrzanym,

1808
01:15:23,101 --> 01:15:24,728
Nie dostanę mojego dziedzictwa
zaraz.

1809
01:15:28,232 --> 01:15:29,733
Nie masz pojęcia
co zrobiłeś.

1810
01:15:29,775 --> 01:15:31,276
Nie sądziłeś, że to dziwne

1811
01:15:31,318 --> 01:15:32,778
że ciocia zaoferowała gotować
coś na piecu?

1812
01:15:33,862 --> 01:15:35,030
Co?

1813
01:15:35,072 --> 01:15:36,448
Nie mam pojęcia co
Mówisz o.

1814
01:15:40,327 --> 01:15:41,703
Ręce, w których je widzę.

1815
01:15:42,537 --> 01:15:43,247
Wszystko w porządku?

1816
01:15:43,288 --> 01:15:44,206
Tak. Dzięki, szeryf.

1817
01:15:44,248 --> 01:15:45,582
Roger Bascow,

1818
01:15:45,624 --> 01:15:47,251
jesteś aresztowany za
Morderstwo Victoria Bascow.

1819
01:15:47,292 --> 01:15:48,252
Nie zabiłem ciotki.

1820
01:15:48,293 --> 01:15:49,169
Powiedz to sędziemu.

1821
01:15:49,878 --> 01:15:51,046
Majał go.

1822
01:15:51,088 --> 01:15:52,005
Naprawdę?

1823
01:15:52,631 --> 01:15:55,008
Teraz zajmie to wiecznie
dla mnie, żeby zdobyć pieniądze.

1824
01:15:55,634 --> 01:15:57,052
Masz prawo
milczeć.

1825
01:15:57,094 --> 01:15:59,137
Wszystko, co mówisz, może
i będzie używany przeciwko tobie

1826
01:15:59,179 --> 01:16:00,389
w sądzie.

1827
01:16:00,430 --> 01:16:02,015
Masz prawo
adwokat.

1828
01:16:02,057 --> 01:16:03,308
Jeśli nie możesz sobie pozwolić

1829
01:16:03,350 --> 01:16:05,060
jeden zostanie dostarczony dla Ciebie.

1830
01:16:24,037 --> 01:16:25,581
Okej, tak.
Och, dziękuję.

1831
01:16:26,081 --> 01:16:27,291
Och, mamo, idealne.

1832
01:16:27,332 --> 01:16:29,334
Może mógłbyś zemdleć
Banana S'mores.

1833
01:16:29,918 --> 01:16:31,461
- Te są urocze.
- Dziękuję.

1834
01:16:31,503 --> 01:16:32,254
Och, zapach.

1835
01:16:33,171 --> 01:16:34,423
Podaj je, kochanie.

1836
01:16:34,923 --> 01:16:36,133
Nie, nie jedz ich.

1837
01:16:36,174 --> 01:16:37,759
Właśnie poprosiłem o ich wąchanie.

1838
01:16:38,176 --> 01:16:39,261
Ta ta.

1839
01:16:40,387 --> 01:16:42,431
Och, Hannah.
Bardzo dziękuję.

1840
01:16:42,472 --> 01:16:44,891
Och, cieszę się, że twoja rodzina
Zjazd idzie dobrze.

1841
01:16:44,933 --> 01:16:46,435
To jest takie ekscytujące.

1842
01:16:46,476 --> 01:16:49,021
Tak, i nie tylko to, ale
Jennifer przywróciła mój samochód.

1843
01:16:49,062 --> 01:16:50,022
Oh?

1844
01:16:50,063 --> 01:16:52,190
I wzięła torbę
do szeryfa.

1845
01:16:52,232 --> 01:16:53,900
Najwyraźniej to znalazła
za śmietnikiem

1846
01:16:53,942 --> 01:16:55,485
I wiedziałem, że to nie był podróbka.

1847
01:16:55,527 --> 01:16:56,528
Dobra.

1848
01:16:56,570 --> 01:16:57,779
Tak, miała spróbować
Aby to sprzedać,

1849
01:16:57,821 --> 01:16:59,656
Ale potem zobaczyła twoje zdjęcia
na lodówce

1850
01:16:59,698 --> 01:17:00,824
z Victorią i torbą,

1851
01:17:00,866 --> 01:17:02,200
I pomyślała
To może być ważne.

1852
01:17:02,242 --> 01:17:03,952
Cóż, bardzo się cieszę
Zabrała go do szeryfa.

1853
01:17:03,994 --> 01:17:04,953
Tak, ja też.

1854
01:17:04,995 --> 01:17:06,121
Właśnie wysiadłem z telefonu
z nim,

1855
01:17:06,163 --> 01:17:08,582
I wiesz,
Ponieważ mój samochód jest w porządku,

1856
01:17:08,623 --> 01:17:10,000
Jestem w porządku, upuszczając ładunki.

1857
01:17:10,959 --> 01:17:12,252
Cieszę się.

1858
01:17:12,294 --> 01:17:13,545
A teraz nie muszę mówić
moja rodzina cokolwiek

1859
01:17:13,587 --> 01:17:14,504
o morderstwie.

1860
01:17:15,088 --> 01:17:17,507
Nie. Lisa, to twoja impreza.
Baw się dobrze.

1861
01:17:17,549 --> 01:17:19,259
A twoja rodzina nie
Muszę wszystko wiedzieć.

1862
01:17:20,969 --> 01:17:22,346
Rodzina, prawda.

1863
01:17:22,387 --> 01:17:24,139
Nie możemy ich wybrać, ale wybieramy
Kochać ich.

1864
01:17:24,181 --> 01:17:25,307
Tak.

1865
01:17:25,349 --> 01:17:26,558
Oczywiście.
Nie muszę ci tego mówić.

1866
01:17:28,518 --> 01:17:29,311
Matka.

1867
01:17:29,353 --> 01:17:30,020
Cześć?

1868
01:17:30,354 --> 01:17:32,272
Pijesz cios?

1869
01:17:32,981 --> 01:17:33,690
Powinniśmy-

1870
01:17:33,732 --> 01:17:35,442
Taka dobra impreza, kochanie.

1871
01:17:39,780 --> 01:17:41,156
Och, tak mi przykro.

1872
01:17:41,198 --> 01:17:42,824
Dobra. Mam nadzieję, że wszyscy macie
Wszystko, czego potrzebujesz.

1873
01:17:42,866 --> 01:17:46,036
Oh. Cześć, Jennifer.
Tak się cieszę, że tu jesteś.

1874
01:17:46,078 --> 01:17:47,496
Dzięki. Tak, ja też.

1875
01:17:48,789 --> 01:17:50,666
Hej. Gdzie znalazłeś
ta torebka?

1876
01:17:50,707 --> 01:17:52,000
Och, to było takie dziwne.

1877
01:17:52,042 --> 01:17:54,294
Znalazłem to w śmietniku
wokół tyłu.

1878
01:17:54,670 --> 01:17:56,004
- Tutaj?
- Tak.

1879
01:17:56,254 --> 01:17:57,339
Czy było w tym coś?

1880
01:17:58,215 --> 01:17:59,966
Jak pieniądze? Trochę.

1881
01:18:00,008 --> 01:18:02,094
Nie, miałem na myśli grzebień do włosów.

1882
01:18:02,135 --> 01:18:03,887
Um, trochę staromodne
Patrząc jeden.

1883
01:18:03,929 --> 01:18:06,264
Och, nic takiego.

1884
01:18:06,890 --> 01:18:09,851
Wiesz, ten szeryf nie ma
Pomysł, ile jest warta torebka.

1885
01:18:09,893 --> 01:18:12,437
Myślisz, że mógłbym zapytać
w pewnym momencie lub-

1886
01:18:12,479 --> 01:18:14,147
Myślę, że powinieneś dołączyć
Twoja rodzina

1887
01:18:14,189 --> 01:18:15,440
i baw się dobrze
na imprezie.

1888
01:18:16,650 --> 01:18:17,776
Jeszcze raz dziękuję, Hannah.

1889
01:18:17,818 --> 01:18:19,069
Oczywiście.

1890
01:18:19,111 --> 01:18:20,570
Dzięki za utrzymanie mojej rodziny
od odkrycia.

1891
01:18:20,612 --> 01:18:22,823
Nie jestem pewien rodziny Hermana
Zrozumiałoby

1892
01:18:22,864 --> 01:18:24,950
ja jestem zaangażowany w morderstwo
dochodzenie.

1893
01:18:24,991 --> 01:18:26,076
Nie ma za co.

1894
01:18:27,577 --> 01:18:29,704
Zajęło to moje rodzinne lata
Aby wejść na pokład.

1895
01:18:43,260 --> 01:18:44,219
Oh!

1896
01:18:46,012 --> 01:18:46,930
Cześć.

1897
01:18:52,477 --> 01:18:53,979
Czy jesteś tutaj, aby dołączyć do imprezy?

1898
01:18:57,649 --> 01:18:59,067
Tak naprawdę nie jestem
nastrój imprezowy.

1899
01:19:00,652 --> 01:19:01,570
Prawidłowy.

1900
01:19:02,446 --> 01:19:05,407
Okej, cóż, powinienem
Prawdopodobnie wróć na imprezę, bo ja ...

1901
01:19:10,120 --> 01:19:11,037
Nie musisz tego robić.

1902
01:19:11,621 --> 01:19:13,081
Nie pozostawiłeś mi wyboru.

1903
01:19:13,123 --> 01:19:14,082
NIE.

1904
01:19:15,876 --> 01:19:16,918
Dobra. Dobra.

1905
01:19:19,880 --> 01:19:21,756
Wiesz, policja aresztowała
Roger Bascow.

1906
01:19:22,924 --> 01:19:25,510
Więc wszystko dobrze się kończy.

1907
01:19:26,428 --> 01:19:28,096
Jak śmiesz cytować
Szekspir dla mnie?

1908
01:19:28,138 --> 01:19:29,806
Jesteś jak ci aktorzy
Żartuj

1909
01:19:29,848 --> 01:19:31,057
Jakbym nie rozumiem.

1910
01:19:31,725 --> 01:19:33,351
Czy pracowałeś z Rogerem?

1911
01:19:33,393 --> 01:19:34,686
Oczywiście, że nie.

1912
01:19:34,728 --> 01:19:36,438
Ten głupi głupiec,
Wszystko, o co mu zależy, to jego sztuka.

1913
01:19:40,066 --> 01:19:41,359
Wiesz, powiedziałeś mi

1914
01:19:41,401 --> 01:19:43,904
że znałeś tylko Victorię
Z tego teatru,

1915
01:19:43,945 --> 01:19:45,405
Ale chodziłeś do niej
klasa tańca.

1916
01:19:45,447 --> 01:19:48,700
To była moja klasa taneczna.
Moje połączenie z Eduardo.

1917
01:19:48,742 --> 01:19:51,203
Aha, i twój grzebień do włosów.

1918
01:19:51,787 --> 01:19:53,038
Zamierzał mi to dać,

1919
01:19:54,414 --> 01:19:55,874
Ale potem zrujnowała wszystko.

1920
01:19:57,459 --> 01:20:00,086
Cóż, myślę, że ty i eduardo
nadal spróbuj.

1921
01:20:00,128 --> 01:20:01,087
Zatrzymaj to!

1922
01:20:01,713 --> 01:20:03,089
Po prostu zamknij się.
Muszę pomyśleć.

1923
01:20:10,722 --> 01:20:12,641
Nie możesz stąd wyjść,
Hannah!

1924
01:20:26,112 --> 01:20:28,156
Nic nie wiesz
o teatrze.

1925
01:20:29,574 --> 01:20:30,909
To fałszywy nóż.

1926
01:20:31,535 --> 01:20:32,452
Co?

1927
01:20:45,757 --> 01:20:47,300
Pieczenie przypomina aktorstwo.

1928
01:20:47,926 --> 01:20:49,719
Czasami po prostu
Muszę improwizować.

1929
01:20:53,849 --> 01:20:54,766
Oh!

1930
01:21:01,022 --> 01:21:01,815
Nie ruszaj się!

1931
01:21:01,856 --> 01:21:02,607
Hej.

1932
01:21:04,943 --> 01:21:05,735
Mam cię.

1933
01:21:07,696 --> 01:21:08,905
Hannah!

1934
01:21:10,365 --> 01:21:14,327
Co za występ, co?
Dzięki uprzejmości słoika Cookie.

1935
01:21:14,369 --> 01:21:16,538
Daj im rękę.
Czy mamy?

1936
01:21:21,668 --> 01:21:22,919
Czy chciałbyś grać
Udawaj też?

1937
01:21:27,173 --> 01:21:29,634
W porządku, wróćmy
i zagraj ponownie.

1938
01:21:29,676 --> 01:21:31,136
Tak, uroczystości!

1939
01:21:31,177 --> 01:21:34,014
Faktycznie,
Nie sądzę.

1940
01:21:34,055 --> 01:21:35,307
Whoa, whoa, whoa ...

1941
01:21:36,683 --> 01:21:38,226
Mam cię.
Mam cię.

1942
01:21:43,148 --> 01:21:45,108
Chodź, dzieci.
No dalej.

1943
01:21:52,407 --> 01:21:53,533
Wszystko się łączy.

1944
01:21:54,659 --> 01:21:56,161
Oto nasza dama w niebezpieczeństwie.

1945
01:21:57,037 --> 01:21:58,246
Nie byłem w stanie
Aby to rozgryźć.

1946
01:21:58,288 --> 01:21:59,998
Skąd to wiedziałeś
Miałem kłopoty?

1947
01:22:00,040 --> 01:22:02,167
Byłem w drodze do aresztowania
Panna Harmon.

1948
01:22:02,208 --> 01:22:03,960
Przechodzę przez wszystko
telefony komórkowe, które pingowały

1949
01:22:04,002 --> 01:22:05,587
w sąsiedztwie Wiktorii
tego dnia.

1950
01:22:05,629 --> 01:22:06,630
Tonya tam była.

1951
01:22:06,671 --> 01:22:08,340
Chociaż mi powiedziała
wiele razy

1952
01:22:08,381 --> 01:22:10,467
że nigdy nie widziała Victorii
poza teatrem.

1953
01:22:10,508 --> 01:22:11,343
Ah-ha.

1954
01:22:11,384 --> 01:22:12,385
Mamy teraz nakaz przeszukania

1955
01:22:12,427 --> 01:22:14,220
przejść przez nią
Dane konkretnie.

1956
01:22:14,262 --> 01:22:16,181
Domyślam się, że jej prawnik
powie jej

1957
01:22:16,222 --> 01:22:17,307
Nie iść na proces.

1958
01:22:17,349 --> 01:22:18,516
Więc co się stanie
Rogerowi?

1959
01:22:18,558 --> 01:22:20,101
Cóż, dostanie
Dziedzictwo Wiktorii.

1960
01:22:20,143 --> 01:22:22,187
Po prostu nie idzie
Można go wydać

1961
01:22:22,228 --> 01:22:23,480
przez około trzy do pięciu lat.

1962
01:22:24,314 --> 01:22:25,565
Jest sprawiedliwość.

1963
01:22:25,607 --> 01:22:27,776
I John Smith zgodził się
do zeznania

1964
01:22:27,817 --> 01:22:29,527
Roger był jednym
który go zatrudnił.

1965
01:22:29,569 --> 01:22:30,737
- mm.
- Huh.

1966
01:22:30,779 --> 01:22:31,571
Dobra.

1967
01:22:35,533 --> 01:22:38,244
Szeryf, czy jest coś
chciałbyś mi powiedzieć?

1968
01:22:40,705 --> 01:22:42,499
Um, panno Swensen ...

1969
01:22:42,540 --> 01:22:43,917
- mm.
- Delores.

1970
01:22:43,958 --> 01:22:45,794
Jestem ci winien przeprosiny.

1971
01:22:46,628 --> 01:22:47,671
Dziękuję.

1972
01:22:51,633 --> 01:22:53,009
Ale jeśli na to pozwolisz,

1973
01:22:53,051 --> 01:22:55,762
Chciałbym zabrać cię na obiad
Aby się z tobą wymyślić.

1974
01:22:56,513 --> 01:22:57,222
Oh.

1975
01:22:57,722 --> 01:22:58,765
Uh ...

1976
01:23:00,266 --> 01:23:02,644
Cóż, aby mi to wymyślić ...

1977
01:23:04,729 --> 01:23:05,897
Byłbym zachwycony.

1978
01:23:08,358 --> 01:23:10,110
Może uda nam się to zrobić
Podwójna randka, co?

1979
01:23:17,283 --> 01:23:19,119
Ooh, mam to do zrobienia.
Tak.

1980
01:23:19,160 --> 01:23:20,161
Tak, dobrze.

1981
01:23:20,829 --> 01:23:21,788
Chad!

1982
01:23:21,830 --> 01:23:23,832
- Nie ustaliliśmy randki.
- Matka...

1983
01:23:24,874 --> 01:23:26,459
- Chłopaki...
- Po prostu weź swoje rzeczy.

1984
01:23:26,835 --> 01:23:29,629
Pa, chłopaki.
Och, Hannah, poczekaj na mnie.